rock

I was rocking him, and I fell asleep.	Je le berçais, et je me suis endormie.
Then my father was rocking me.	Puis mon père me berçait.
From the morning to the evening, I followed the famous #Lwili, all the while furiously hitting F5 on my computer keyboard, refreshing the web page so that I could follow minute by minute the developments of the popular uprising that was rocking Burkina Faso.	Du matin au soir, je suivais consciencieusement le fameux #Lwili tout en appuyant frénétiquement sur la touche F5 de mon clavier, rafraîchissant ma page internet pour suivre minute par minute les développements de l’insurrection populaire qui secouait le Burkina Faso.
The mother was rocking her child as she sang him a lullaby.	La mère berçait son enfant tout en lui chantant une berceuse.
The nanny was rocking the wrapped-up baby.	La nourrice berçait le bébé emmailloté.
When I was rocking you back and forth.	Je te berçais comme on berce un enfant...
When I was rocking you back and forth.	Je te berçais doucement.
She said that when she just ran it across the table, it felt like her finger was rocking.	Elle a dit que quand elle le faisait glisser en travers de la table, elle avait l'impression que son doigt se balançait.
So, I looked at him, and his reaction was rocking back in the chair and getting a smirk and kind of laughing.	Alors, je l'ai observé. Il se balançait sur son fauteuil. Il avait une sorte de ricanement.