revise

réviser

Ms. Estrada (Honduras) observed that the Faculty of Law as well was revising its curriculum in that connection.	Mme Estrada (Honduras) fait observer que la faculté de droit révise également ses programmes dans ce sens.
Mr. Sossa (Benin) said that a national committee was revising the law on naturalization and that a draft text had been submitted to the Supreme Court.	M. Sossa (Bénin) dit qu'un comité national révise actuellement la loi sur la naturalisation et qu'un projet a été soumis à la Cour suprême.
Mr. Popkov (Belarus) said that Belarus was revising its insolvency laws in keeping with the relevant UNCITRAL texts.	M. Popkov (Bélarus) dit que son pays est en voie de revoir sa législation sur l'insolvabilité au regard des documents de la CNUDCI.
The Ministry of Education was revising curricula to reflect a more contemporary image of women.	Le Ministère de l'éducation est en train de remanier les programmes scolaires dans un sens qui permette de donner une image plus contemporaine de la femme.
The Bank was revising its policy on indigenous peoples to ensure that projects were tailored to their specific needs and did not impact negatively on indigenous communities.	La Banque mondiale modifie sa politique relative aux peuples autochtones de façon à adapter les projets aux besoins particuliers de ces peuples et à éviter qu'ils n'aient des répercussions néfastes sur ces populations.
The Learning and Career Development Branch was revising the reference and mandate of the Training Advisory Committee after which it would be submitted to the Office of Human Resources for approval.	Le Service de l'apprentissage et de l'organisation des carrières était en train de revoir le mandat de ce Comité qu'il soumettra ensuite au Bureau des ressources humaines pour approbation.
Mozambique was revising its Food Security and Nutrition Strategy, and had established a working group on the right to food within its Technical Secretariat for Food Security and Nutrition.	Le Mozambique est en passe de réviser sa stratégie de sécurité alimentaire et nutritionnelle, et il a établi un groupe de travail sur le droit à l'alimentation au sein de son secrétariat technique pour la sécurité alimentaire et la nutrition.
An expert from the United States of America/Canada Division noted that the United States was revising its policy on indigenous names and would soon republish the pamphlet on this policy.	Un expert de la Division des États-Unis d'Amérique et du Canada a fait savoir que les principes applicables aux noms utilisés par les autochtones étaient en cours de révision aux États-Unis, et que la brochure correspondante ferait bientôt l'objet d'une nouvelle publication.
He added that the Secretariat was revising a paper compiling all the proposals made to date by the proponents of SVEs, which was to be ready for a meeting of the Dedicated Session at the end of the year.	Il ajouté que le Secrétariat procédait à la révision d'un document regroupant toutes les propositions présentées à ce jour par les PEV, et que celui-ci devrait être prêt pour la réunion de la Session spécifique à la fin de l'année.