result

résultat

The meeting recognized that current international concern and focus on the military dimension of security was resulting in a diversion of resources from the development agenda.	La Réunion a considéré que les préoccupations internationales actuelles et l'attention accordée aux aspects militaires de la sécurité entraînaient un détournement des ressources aux dépens des questions de développement.
It was resulting in incredible new talks like these two.	Cela s'est traduit par de nouvelles conférences incroyables comme ces deux-là.
The terminal's complex bureaucratic procedures, combined with rising numbers of travellers, was resulting in unbearable conditions.	Avec l'augmentation du nombre de voyageurs, les procédures bureaucratiques complexes des postes frontières créaient des conditions insupportables.
Climate change was resulting in glacier melting, floods, mudslides and rising sea levels.	Le changement climatique provoque la fonte des glaciers, des inondations, des glissements de terrain et une montée du niveau des mers.
Ms. Astgeirsdottir (Iceland) said that the number of divorces appeared to be declining; the Government was interested in researching whether the increased use of paternity leave was resulting in more stable families.	Mme Astgeirsdottir (Islande) dit que le nombre de divorces serait à la baisse. Le gouvernement voudrait vérifier si l'utilisation accrue du congé de paternité est en train de contribuer à la stabilisation des familles.
The shift away from informal cross-generational relationships was resulting in a number of negative outcomes, and for its part, Australia was grappling with defining the role of men and focusing on the education of adolescent males.	Le déclin des relations informelles entre générations est lourd de conséquences. L'Australie, qui s'emploie à définir le rôle des hommes, privilégie l'éducation des adolescents de sexe masculin.