render

rendre

The Founder, in fact, had hesitated a great deal before letting him go, for he saw Father Albini as almost indispensable for the apostolic service he was rendering to the Work of the Italians.	Le Fondateur avait, en effet, beaucoup hésité avant de le laisser partir ; il le considérait presque indispensable en raison du service apostolique qu'il rendait à l'Œuvre des Italiens.
The Founder, in fact, had hesitated a great deal before letting him go, for he saw Father Albini as almost indispensable for the apostolic service he was rendering to the Work of the Italians.	Le Fondateur avait, en effet, beaucoup hésité avant de le laisser partir ; il le considérait presque indispensable en raison du service apostolique qu’il rendait à l’Œuvre des Italiens.
My guides were Sisters Isabel, Isabette and Rosa, three wonderful women who accompanied me every day while I was rendering medical service.	J’ai eu pour guides les Sœurs Isabel, Isabette et Rosa, trois femmes magnifiques qui m’ont accompagnée tous les jours qu’a duré l’assistance médicale.
He was also conscientious about his theological work which he thought was rendering a great service not only to the proficient, but also to the beginners.	Il fut aussi conscient de ce que son œuvre théologique rendait service non seulement aux savants, mais aussi aux gens simples.
Father Santoni, superior of the seminary at the time, wrote in November of 1871 that Brother Blanc was always irascible, but was rendering very valuable service.	Le père Santoni, supérieur du séminaire, écrit en novembre 1871, que le frère Blanc conserve son caractère irritable, mais rend de grands services.