recruit

recrue

The crew of the Eagle was recruiting by the beach.	L'équipage de l'Eagle recrutait sur la plage.
At the age of 17, I was recruiting people from Cambridge University to this organization.	À 17 ans, je recrutais des gens de l'Université de Cambridge pour cette organisation.
In a letter addressed to me on 7 April, the Transitional National Government denounced Ethiopia's alleged military interference in Somalia, claiming that Ethiopia had been occupying parts of Somali territory and was recruiting and training militias.	Dans une lettre qu'il m'a adressée le 7 avril, le Gouvernement national de transition a dénoncé ce qu'il appelle une ingérence militaire de l'Éthiopie en Somalie, prétendant que l'Éthiopie occupait une partie du territoire somalien et recrutait et formait des milices.
The second step was recruiting singular talent—which took about as long.	La deuxième étape a visé à recruter un talent particulier, ce qui a pris presque autant de temps.
The second step was recruiting singular talent—which took about as long.	La deuxième étape consiste à recruter des talents exceptionnels, ce qui prend à peu près autant de temps.
In September 2011, Rogo was recruiting individuals in Mombasa, Kenya, for travel into Somalia, presumably to conduct terrorist operations.	En septembre 2011, Rogo recrutait des individus à Mombasa, Kenya, qui devaient se rendre en Somalie, vraisemblablement pour y mener des opérations terroristes.
For example, it had introduced a videoconferencing facility and was recruiting an inspection officer with a background in forensic auditing and investigation.	Par exemple, il s'est doté de moyens de visioconférence et cherche à recruter un inspecteur spécialiste de la juricomptabilité et des enquêtes.
In September 2011, Rogo was recruiting individuals in Mombasa, Kenya, for travel into Somalia, presumably to conduct terrorist operations.	Épouse du Gén. de division Maung Oo
In September 2011, Rogo was recruiting individuals in Mombasa, Kenya, for travel into Somalia, presumably to conduct terrorist operations.	Droit autonome : 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
Regarding strengthening DOS, she observed that the key challenge was recruiting and retaining skilled staff, which was being addressed.	Pour ce qui était du renforcement de la Division des services de contrôle, la principale difficulté tenait au recrutement et à la fidélisation de personnel qualifié, et des mesures auraient été adoptées à cette fin.
Not so long ago the Zambian people were fed on a lie that the Barotseland Freedom Movement in Kaoma was recruiting retired military personnel.	Il n'y a pas si longtemps, le peuple zambien a dû avaler que le Mouvement pour la Liberté Barotse [Barotseland Freedom Movement] de Kaoma recrutait du personnel militaire à la retraite.