record

rapport

I didn't know he was recording.	Je savais pas qu'il enregistrait.
I had no idea he was recording that.	J'ignorais qu'il enregistrait.
A well-dressed woman sitting several rows in front of me was recording the scene with a video camera.	Targowski's. Une femme well-dressed reposant plusieurs rangées devant moi enregistrait la scène avec une caméra vidéo.
While she was speaking, Bill McGaughey noticed a row of empty seats behind her in the video monitor that was recording the committee hearing.	Pendant qu'elle parlait, Bill McGaughey a remarqué une rangée de sièges vides derrière elle dans le moniteur vidéo qui enregistrait l'audition du comité.
In this case study, we describe how a higher level ghost who was possessing a seeker, manifested during a spiritual healing session and ripped apart the shirt of a seeker who was recording the event on video camera.	Dans cette étude de cas, nous décrivons comment un fantôme de plus haut niveau qui possédait un aspirant, s’était manifesté durant une séance de guérison spirituelle et avait déchiré la blouse d’un aspirant qui filmait l’évènement sur une caméra vidéo.
For the last time, I didn't know he was recording me!	Pour la dernière fois, je savais pas qu'il m'enregistrait !
I was recording it for later.	Je l'enregistrais pour plus tard.
He was recording this.	Il a enregistré ça.
During the last days of the Mobutu era, this was the only mineral that was recording increases in sales.	Durant les derniers jours du gouvernement Mobutu, c'était même le seul produit minéral dont les ventes augmentaient.
Harper was recording his own album in another of Abbey Road's studios, and Gilmour had already performed some guitar licks for him.	Harper enregistre son propre album dans un autre studio d'Abbey Road, et Gilmour a déjà joué un peu de guitare pour lui.
The women surrounded one of the staff members who was recording the events on her camera, and demanded that she delete their faces from the recordings.	Les femmes ont entouré une employée du festival qui enregistrait les évènements sur son appareil photo et lui ont demandé qu’elle efface leur visage des enregistrements.
This doesn't happen to me with Focal, and it has also helped me a lot in situations where I didn't know the room, to be able to quickly balance the instruments I was recording.	Et ce n’est pas le cas avec Focal ! Ca m’a également beaucoup aidé dans des situations où je ne connaissais pas la salle, pour m’adapter à égaliser rapidement les instruments que j’enregistrais.
A resolution passed at the ICEM World Mining conference in Sydney noted that Rio Tinto, like many transnational mining companies, was recording strong profit growth while engaging in brutal and unethical practices. See more here.	La conférence mondiale minière de l'ICEM à Sydney a adopté une résolution où il est noté que Rio Tinto, comme beaucoup d'autres sociétés minières transnationales, a enregistré une forte croissance de ses bénéfices, tout en adoptant des pratiques brutales et contraires à l'éthique.