race

My heart was racing in my chest.	Mon coeur bondissait dans ma poitrine.
I was racing from one job to the next.	Je courais d'un boulot à l'autre.
My heart was racing in my chest.	Mon cur tapait dans ma poitrine.
Is that why he was racing?	C'est pour ça qu'il courait ?
My heart was racing.	Mon cœur battait fort.
My heart was racing.	Mon cœur palpitait.
My heart was racing.	Mon cœur battait trop fort.
My heart was racing.	Mon cœur battait si vite.
You know, and then my heart was racing.	Mon cur battait très vite.
When I was racing, I often found myself side by side with his drivers.	Lorsque je courais, je me suis souvent retrouvé au coude à coude avec ses pilotes.
The first time I remember seeing cars racing, I was in a stroller; my mom was pushing me and my dad was racing.	Je me rappelle avoir vu une course automobile pour la première fois depuis ma poussette : ma mère s’occupait de moi et mon père participait à la course.
Meanwhile, Slovak wildcard Andrej Studenič took, who was racing a Volkswagen Golf GTI TCR for the first time, scored a weekend best of P13 in Race 3.	De son côté, l’invité slovaque Andrej Studenič, qui pilotait une Volkswagen Golf GTI TCR pour la première fois, a eu comme meilleur résultat du week-end une 13e place lors de la même Course 3.
One evening I was coming back from the office, it was after midnight, I was in a taxi driving through Times Square, and I suddenly realized that I was racing around so much I could never catch up with my life.	Un soir, je rentrais du bureau, il était plus de minuit, j'étais dans un taxi, à Times Square, et j'ai soudain réalisé que j'allais tellement vite que je ne pourrais jamais rattraper ma vie.
The doctor took her pulse and told her it was racing.	Le médecin lui a pris le pouls et lui a dit qu'il battait très vite.
The Shanghai resident (pictured centre) finished P19 in the first of three races at the Ningbo International Speedpark, where Ma was racing for the first time.	Pas de réussite pour le pilote chinois Ma pour ses débuts en WTCR - FIA WTCR \| dans la première des trois courses sur le Ningbo International Speedpark, où Ma courait pour la première fois.
The Shanghai resident (pictured centre) finished P19 in the first of three races at the Ningbo International Speedpark, where Ma was racing for the first time.	Pas de réussite pour le pilote chinois Ma pour ses débuts en WTCR - FIA WTCR \| terminé 19e dans la première des trois courses sur le Ningbo International Speedpark, où Ma courait pour la première fois.
But my heart was racing when I left here.	Mais mon cœur battait la chamade quand je suis parti d'ici.
My mind was racing and I couldn't breathe.	Mon esprit s'emballait, je ne pouvais plus respirer.
You know, my guess is he was racing away from there.	Tu sais, je pense qu'il s'enfuyait .
My mind was racing with what to do.	Je cherchais frénétiquement ce que je devais faire.