punish

punir

I was punishing someone, but it ended up being you.	Je punissais quelqu'un, et ce quelqu'un s'est avéré être toi.
I was punishing someone, but it ended up being you.	Je punissais quelqu'un, et il s'est avéré que tu as été ce quelqu'un.
I couldn't understand why karma was punishing me for trying to do something good.	Je comprenais pas pourquoi le karma voulait me punir alors que j'essayais de faire quelque chose de bien.
By not returning the money, the Committee was punishing Member States that had paid in full, on time and without conditions for the arrears of other Member States.	Refuser le versement de cette somme revient à pénaliser les pays qui ont versé leurs quotes-parts intégralement, ponctuellement et sans condition parce que d'autres ont des arriérés.
What I didn't get was why it was punishing me.	Ce que je ne comprenais pas, c'est pourquoi il me punissait, moi.
Yeah, the acacher seemed like he was punishing you with it.	Le prof a voulu te donner ça comme punition.
Such action was punishing the organization twice for the same reason.	En lui retirant son statut, le Comité punissait l'organisation deux fois pour les mêmes motifs.
I couldn't understand why karma was punishing me for trying to do something good.	Je comprenais pas pourquoi karma me punissait alors que je tentais une bonne action.
I was punishing her for what my ex-wife did to me, but that was my marriage, not yours.	Oui, je suppose que je la punissais pour ce que m'avait fait mon ex-femme, mais c'était mon mariage et non le votre.