pretend

feindre

He was pretending you're a woman?	Il prétendait que t'étais une femme ?
She was pretending that she didn't know she was sick, Maggie.	Elle prétendait qu'elle ne savait pas qu'elle était malade.
No, I was pretending to be a liberated woman.	Non, je faisais la femme émancipée.
Either people are getting photographs mixed up, or this person was pretending to be Oswald.	Ou bien des gens ont mélangé les photographies, ou bien cette personne prétendait être Oswald.
But of course this is the same Mr Cameron who was pretending he would leave the PPE-DE.	Il s'agit cependant pourtant du même M. Cameron qui prétendait qu'il allait quitter le PPE-DE.
I could see she was really angry, even though she was pretending not to be.	Je voyais bien qu'elle était vraiment en colère, même si elle essayait de le cacher.
Nick loved a girl I was pretending to be.	Nick aimait une fille que je prétendais être.
You think that she was pretending to be pregnant for that long?	Tu crois qu'elle faisait semblant d'être enceinte, tout ce temps ?
And if I was pretending, you'd notice right away.	Et si je faisais semblant, tu le sentirais tout de suite.
So I guess I was pretending a little.	Donc je suppose que je faisais semblant un peu.
That you had the computer Victoria was pretending to help me find.	Que t'avais l'ordinateur que Victoria devait m'aider à trouver.
I tried to become the man I was pretending to be.	J'ai essayé de devenir celui que je prétendais être.
Do you think the people would come if I was pretending?	Et les gens, ils viendraient, si je faisais semblant ?
We were drinking, and I was pretending to be a man.	On était en train de boire et j'ai joué à être un homme.
Your uncle was pretending to be a security man.	Ton oncle avait pris la place d'un agent de la sécurité.
He was pretending to be someone he wasn't.	Il se faisait passer pour ce qu'il n'était pas.
I tried to become the man I was pretending to be.	J'ai essayé de devenir l'homme pour qui je me faisais passer.
He was pretending like he was my friend.	Il faisait semblant d'être mon ami.
I'm not pretending, why do you think I was pretending?	Je fais pas semblant de dormir. Pourquoi tu dis ça ?
He was pretending to twitter his friends.	Il faisait mine d’envoyer des twitters à ses amis.