prepare

préparer

A divine hand was preparing the way for the Great Reformation.	Une main divine préparait le chemin à la grande Réforme.
The country was preparing to ratify Protocol V.	Le pays se prépare à la ratification du Protocole V.
A divine hand was preparing the way for the Great Reformation.	La Providence divine préparait le chemin de la grande Réforme.
Civil society was preparing inputs for the review.	La société civile élaborait des contributions à cet examen.
I was preparing my briefing on the crew and on the boat.	Je préparais mon compte rendu sur l'équipage et sur le bâtiment.
A divine hand was preparing the way for the Great Reformation.	Une main divine préparait le chemin à la grande Réforme. Table des matières
I only got one glimpse of the note while he was preparing it.	J'ai seulement aperçu le mot pendant qu'il le préparait.
He was preparing me because he knew I would have to let you go.	Il me préparait parce qu'il savait que je devrais te laisser partir.
I was preparing these for him.	Je préparait ça pour lui.
Young, he was preparing the revolution.	Quand mon père était jeune, il préparait la révolution.
I was preparing your room.	Je préparais votre chambre.
But he was preparing you.	Mais il te préparait.
Well, now I understand tragedy was preparing me... for something greater.	ainsi, maintenant tu peux comprends. que la tragédie me préparait... pour quelque chose de meilleur
The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) was preparing similar events.	La Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) préparait des manifestations similaires.
Jamal had been associated with the Palace coup that old Prince al-Waleed was preparing against MBS.	Jamal avait été associé au coup de Palais que le vieux prince al-Waleed préparait contre MBS.
In December 2013, I was preparing for the special performance for Friday All-night Service.	En Décembre 2013, je me préparais pour la performance spéciale lors d’une Veillée de Vendredi.
I was preparing myself to sit down and chant looking at Shreekrushna´s photo.	Je me préparais à m’asseoir et à répéter le nom de Dieu en regardant la photo de Shreekrushna.
But he was preparing you.	Mais nous te préparions.
By continuing to provide financing until early 1993, they helped a regime that was preparing a genocide.	En continuant à réaliser des prêts jusque début 1993, elles ont aidé un régime qui préparait un génocide.
The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) was preparing similar events.	De son côté, la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) préparait des rencontres analogues.