pioneer

At a time when animated cinema was in its infancy, he was pioneering in his approach and his story creation.	À une époque où le cinéma d’animation était encore à ses balbutiements, il était pionnier dans son approche et sa création d’histoires.
The satellite programme was pioneering a new scheme for piggy-back objects in which satellites were not separated from the final stage of the launch booster when they reached orbit.	Cette mission a permis d'expérimenter une nouvelle solution technique consistant à ne pas séparer le satellite de l'étage final du lanceur lorsqu'il atteignait l'orbite.
on behalf of the PSE Group. - (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the directive on European Works Councils was pioneering at the time of its adoption in 1994.	au nom du groupe PSE. - (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la directive sur les comités d'entreprise européens a été pionnière au moment de son adoption en 1994.
In this respect, it should be pointed out that there have even been regional governments, such as my government in Aragon, which was pioneering a year ago when it proposed a guarantee for the Figueruelas plant.	À cet égard, il convient de souligner que certains gouvernements régionaux, dont celui de la communauté autonome d'Aragon, ont fait œuvre de pionnier il y a un an en proposant une garantie pour le site de Figueruelas.