picture

image

But in fact, I was picturing something even greater.	Mais en fait, j'imaginais quelque chose d'encore plus grand.
You know what I was picturing?	Tu sais à quoi je pensais ?
You know what I was picturing?	Tu sais ce que je pense ?
You know what I was picturing?	Tu sais à quoi je pense ?
Not exactly what I was picturing.	C'est pas vraiment ce à quoi je pensais.
Not exactly what I was picturing.	C'est pas vraiment à ça que je pensais.
Not exactly what I was picturing.	C'est pas vraiment ce que j'imaginais.
Not exactly what I was picturing.	C'est pas à ça que je pensais.
Well, you don't want to know what I was picturing.	Je préfère ne pas le savoir.
You know what I was picturing?	Tu sais ce que je viens de penser ?
You know what I was picturing?	Tu sais ce que je me disais ?
Not exactly what I was picturing.	C'est pas exactement ce que j'avais en tête.
Not exactly what I was picturing.	Ce n'est pas ce que j'avais à l'esprit.
Well, you don't want to know what I was picturing.	Enfin... c'est fou ce qu'on peut envisager.
Not exactly what I was picturing.	C'était pas vraiment ce que j'avais prévu.
You know what I was picturing?	Um, tu sais ce que j'en pense, au final,
I think he was picturing making out with her.	Il se voyait l'embrasser.
Not exactly what I was picturing.	Je le voyais pas comme ça.
You know what I was picturing?	Tu sais quoi ?
Not exactly what I was picturing.	Bah, ça ne mettra guère de beurre dans mes épinards !