pick

pioche

I mean, what if the machine was picking up something there?	Je veux dire, et si la machine prenait quelque chose là-bas ?
That's why I was picking flowers, to cheer myself up.	C'est pour ça que je cueillais des fleurs, pour me réconforter.
That's why I was picking flowers, to cheer myself up.	Je cueillais des fleurs pour ça, le moral.
I was picking beans up. I wasn't busy with them.	Je passais prendre du café. Je n'étais pas occupé.
I was picking you some flowers.	Je vous cueillais des fleurs.
I mean, what if the machine was picking up something there?	Je veux dire, et si la machine prenait quelque chose là-bas ? Ça ne marche pas comme ça.
The wind was picking up.	Le vent soufflait plus fort.
Hey, look, I was picking my moment.	J'attendais le bon moment.
It almost seemed to us, as Mr Bowis has said, that it was picking a figure out of a hat.	Comme l'a dit M. Bowis, nous avons presque eu l'impression qu'elle sortait un chiffre au hasard.
It turns out he was picking up some fake bonds, which he was flying across the country to sell.	Il s'est avéré qu'il allait chercher des obligations contrefaites, qu'ils allaient vendre de l'autre côté du pays.
He was picking on me.	- Sûrement.
And so it started breaking up the monotony of the job as well because I was picking and packing all of the boxes, and that's all you basically do for eight, nine, 10, 12 hours a day when you're sitting in the garage.	Et cela a commencé à rompre la monotonie de notre boulot, car après tout, on recevait et emballait des colis à longueur de journée, pendant 9, 10 ou 12 heures, assis dans le garage.
I thought Blanca was picking me up after school.	Je croyais que Blanca venait me chercher après l'école.
Unsuitable for the work. He was picking up groupies in the car.	Inadapté au travail. Il ramassait des groupies avec la voiture.
Maybe it's an order number for whatever he was picking up.	C'est peut-être le numéro de ce qu'il devait passer prendre.
But I was picking up information as I passed around.	Mais je récoltais des informations pendant que j'en donnais.
And he was picking you up at the station three times a week?	Et il venait vous chercher à la station trois fois par semaine ?
Looks like he was picking fights with everyone.	Il semblait chercher la bagarre avec tout le monde.
I told you I was picking you up at 8:00.	Je t'ai dit que je venais te chercher à 8 : 00.
I was picking up things and she just hit me in the head.	Je ramassais des affaires et il m'est tombé sur la tête.