perform

effectuer

So you didn't know she was performing in the subway?	Donc tu ne savais pas qu'elle jouait dans le métro ?
It was like I was performing in quicksand.	C'était comme si je performais dans des sables mouvants.
I was performing a surgery on a patient complaining of [REDACTED].	J'ai fait une intervention chirurgicale sur un patient qui se plaignait de [DONNÉES EFFACÉES].
During that time, carried away by my own music, I was performing with my eyes closed.	En ces instants, gagné par ma propre musique, je jouais les yeux fermés.
Several interested parties claimed that Union industry was performing well after its recovery from the economic downturn in 2009.	Plusieurs parties intéressées ont affirmé que l’industrie de l’Union enregistrait de bons résultats depuis sa sortie de la crise économique en 2009.
Around the same time Gregor Mendel, an Austrian monk, was performing extensive experiments on inheritance and genetics of sweet pea plants.	Vers la même époque Gregor Mendel, un moine autrichien, effectuait des expériences considérables sur l'hérédité et la génétique des centrales de bec d'ancre doux.
Jane was performing a spell over his body when I got there, and I didn't want to risk leaving behind any signs of magic.	Jane faisait un sort sur le corps quand je suis arrivé, et je ne voulais pas laisser de traces de magie.
The times when your dad was performing in New York, and then we would see each other very often, and that's when they started to go closer.	Quand ton père jouait à New York, on se voyait plus souvent, et c'est là qu'ils se sont rapprochés.
Therefore, Mr Deutsch was performing his duties as an MEP by expressing his opinion on a matter of public interest to his electorate.	C'est pourquoi M. Deutsch exerçait ses fonctions de député européen en exprimant à ses électeurs son point de vue sur un dossier d'intérêt public.
In the opinion of the local authority, the application was very brief and the applicant was performing the duties of a senior dentist in another municipality.	De l'avis de la collectivité locale, la candidature était très brève et la candidate remplissait les fonctions de dentiste en chef dans une autre municipalité.
However, it was found during the investigation that, based on the information submitted by the exporting producer, the agent was performing similar functions to the ones exerted by the sales department of the exporting producer for export sales.	L’enquête a cependant permis de constater que, sur la base des informations communiquées par le producteur-exportateur, l’agent remplissait des fonctions analogues à celles exercées par le service des ventes du producteur-exportateur en ce qui concerne les ventes à l’exportation.
Pilgrims came from afar to witness the miracles that the priest was performing.	Des pèlerins venaient de loin pour assister aux miracles que le prêtre accomplissait.
I was performing CPR, and that's when he said it.	J'ai réalisé un massage cardiaque et c'est là qu'il me l'a dit.
I told you, we was performing.	Je vous l'ai dit, on était sur scène.
Do you know what kind of ceremony she was performing upstairs?	Quel genre de cérémonial pratiquait-elle là-haut ?
He was performing outside my work.	Il faisait des tours devant mon travail.
It was performing the same gesture, as it had countless times before.	C'était ce même geste qu'il avait déjà fait un nombre incalculable de fois.
He used to come in back when I was performing.	Il venait à mon époque.
I felt like I was performing this elaborate act.	J'avais l'impression de jouer ce rôle élaboré.
The Postal Administration's e-commerce website had been established and was performing well.	L'APNU a mis en place avec succès un site Web où ses timbres peuvent être achetés.