participate

participer

The Afghan Government was participating in regional efforts to strengthen coordination and cooperation.	Le Gouvernement afghan participe aux efforts régionaux tendant à renforcer la coopération et la coordination.
Neither of them was participating in the protests.	Tous deux, donc, ne participaient pas aux protestations.
Azerbaijan strongly promoted regional cooperation and was participating in numerous regional, transregional and multinational projects and initiatives.	L'Azerbaïdjan appuie résolument la coopération régionale et participe à de nombreux projets et initiatives régionaux, transrégionaux et multinationaux.
Even so, I had showed up for every appointment and was participating in the Anger Management course.	Néanmoins, j'ai révélé pour chaque rendez-vous et participais également au cours de gestion de colère.
Austria was participating in the IAEA technical cooperation programme in the areas of non-power applications and safety.	L'Autriche participe au programme de coopération technique de l'AIEA dans les domaines des applications autres qu'électriques et de la sûreté.
On a beautiful Sunday afternoon, I was participating in a demonstration in Paris against racism, anti-Semitism and discrimination.	Par un beau dimanche après-midi, je participais à la manifestation parisienne contre le racisme, l'antisémitisme et les discriminations.
I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due-date.	j'ai eu l'impression que tout le monde participait à ma grossesse, tout autour de moi, la suivant jusqu'au jour J.
That was the case of the mixed FBI/CIA counterterrorist intervention group that was participating in a training exercise in Monterrey (California).	Ce fut le cas pour le groupe d’intervention antiterroriste mixte FBI/CIA, qui suivait un exercice d’entraînement à Monterey (Californie).
Venezuela was participating in regional cooperation and assistance arrangements such as those conducted within the framework of the Caribbean Fund.	Le Venezuela participe ainsi à des formes de coopération et d'assistance au niveau régional, notamment dans le cadre du Fonds pour les Caraïbes.
The Commonwealth was making every effort to strengthen regional cooperation mechanisms and was participating in the United Nations' global campaign against terrorism.	La CEI essaie de renforcer les mécanismes de coopération régionaux et participe à la campagne mondiale des Nations Unies contre le terrorisme.
Ukraine was participating actively in the development of regional cooperation in the exploration and peaceful uses of outer space.	Par ailleurs, l'Ukraine oeuvre activement au développement de la coopération régionale dans le domaine de l'exploration et de l'utilisation pacifique de l'espace.
Her name is Kim Phuc Phan Thi, and at the time she was participating with her family in a religious ceremony at a pagoda.	Elle s’appelle Kim Phuc Phan Thi. À ce moment-là, elle participait avec sa famille à une cérémonie religieuse dans une pagode.
The Russian Federation was participating actively in that work in the Security Council and in the context of the Group of Eight.	La Fédération de Russie participe activement aux travaux connexes du Conseil de sécurité et à ceux du G-8.
A few weeks ago, I was participating in a meeting with a few Major Superiors on the theme of Religious life today.	Il y a quelques semaines je participais à une rencontre avec quelques supérieur-e-s majeur-e-s sur le thème de la Vie religieuse aujourd’hui.
His Department was participating in the symposium in order to brief the participants on the concept of the Development Cooperation Forum.	Son département participe au colloque dans le but d'informer les participants sur l'idée de Forum pour la coopération en matière de développement.
John unsuccessfully attempted a rebellion against Richard's royal administrators whilst his brother was participating in the Third Crusade.	Jean tenta sans succès de prendre le pouvoir alors que son frère participait à la troisième croisade mais il devint finalement roi en 1199.
UNICEF was participating in the resource mobilization group identified at Greentree and looked forward to developing effective mechanisms for attracting support from all sources.	L'UNICEF participe au Groupe sur la mobilisation des ressources déterminé à Greentree et à la mise en place de mécanismes efficaces pour mobiliser l'aide de toutes les sources.
Our communication of last summer enabled us to get things up and running and to demonstrate that Europe was participating in the drawing up of an international instrument.	Notre communication de l’été dernier a permis de faire démarrer les chose et de montrer que l’Europe participait à l’élaboration d’un instrument international.
Mr. Zhanibekov (Kazakhstan) said that Kazakhstan was participating in a number of international projects related to the use of space science and technology for the protection of the environment.	M. Zhanibekov (Kazakhstan) dit que le Kazakhstan participe à plusieurs projets internationaux concernant l'utilisation de la science et de la technologie spatiales pour la protection de l'environnement.
At the regional level, Barbados was participating in the formulation of a pan-Caribbean approach, especially considering the porous boundaries between the different countries in the region.	Sur le plan régional, la Barbade participe à la formulation d'une politique pancaraïbe, en particulier compte tenu de la porosité des frontières entre les divers pays de la région.