negotiate

négocier

But at the same time, CBS was negotiating with them also.	Mais en même temps, CBS négociait aussi avec eux.
At that time the union was negotiating its charter of demands.	A cette époque là, le syndicat négociait sa charte de revendications.
He was negotiating a contract on my life.	Il négociait un contrat sur ma tête.
We started talking with them and I was negotiating.	Nous nous sommes mis à discuter et je négociais.
The Land government was negotiating with selected investors over the takeover of the bank.	Le sénat négocie la reprise de la banque avec des investisseurs bien précis.
ECA was negotiating with the local authorities to waive the requirement as soon as possible.	La CEA négocie actuellement avec les autorités locales pour obtenir une dérogation le plus rapidement possible.
Whereas Ronald Reagan was negotiating with the reform-minded Mikhail Gorbachev, Trump would be facing the power-hungry Putin.	Si Ronald Reagan négociait avec un Mikhaïl Gorbatchev ouvert aux réformes, Trump ferait face à un Poutine assoiffé de puissance.
When Pius VII was negotiating the concordat with Napoleon, he had against him open opponents even among the cardinals.	Au moment où Pie VII négociait le concordat avec Napoléon, il s’est heurté à une opposition ouverte, même parmi les cardinaux.
Where was Article 9 when the Commission was negotiating this deal with a Conservative Irish Government on the point of collapse?	Qu'en était-il de l'article 9 lorsque la Commission négociait cet accord avec un Gouvernement irlandais conservateur au bord de l'effondrement ?
For the last six months Telefónica has been working on Amazon integrations with Vivo in Brazil, while a few weeks ago Orange announced that it was negotiating with the platform.	Depuis six mois, Telefónica travaille à l'intégration d'Amazon avec Vivo au Brésil, tandis que Orange a annoncé il y a quelques semaines qu'elle négociait avec la plate-forme.
As usual, Washington was negotiating secretly with its opponent, while imposing the EU sanctions that the US will hasten to lift the moment it is to its advantage.	Comme à l’habitude, Washington négociait en secret avec son adversaire, tout en imposant à l’Union européenne des sanctions qu’il s’empressera de lever le premier, à son avantage.
Witnesses told the Commission that Oscar Ntasano received threats from state officials in connection with a contract he was negotiating with the UN to rent office space.	Des témoins ont indiqué à la Commission qu’Oscar Ntasano avait reçu des menaces de la part de représentants de l’État concernant un contrat qu’il négociait avec les Nations unies pour louer un espace de bureaux.
While the Government was negotiating with its partners to secure budgetary support in order to make up the deficit, the Commission should contribute funds as soon as possible in order to accelerate that process.	Tandis que le Gouvernement négocie avec ses partenaires l'obtention d'un soutien budgétaire qui permette de combler le déficit, la Commission devrait mettre le plus vite possible des fonds à disposition pour accélérer ce processus.
In October, the newspaper Folha 8 reported, without citing sources, that Erdogan was negotiating with the Angolan government to have Turkish citizens extradited in exchange for shipments of food products, including rice.	En octobre, le journal Folha 8 rapportait, sans citer de sources, que M. Erdogan négociait avec le gouvernement angolais pour obtenir l'extradition de citoyens turcs en échange d'expéditions de produits alimentaires, y compris de riz.
At the regional level, Mali had signed cooperation agreements on cross-border trafficking in children with Côte d'Ivoire and Burkina Faso, and was negotiating similar agreements with Senegal and Guinea.	Sur le plan régional, le Mali a signé des accords de coopération avec la Côte d'Ivoire et le Burkina Faso pour lutter contre le trafic des enfants transfrontière, et négocie des accords similaires avec le Sénégal et la Guinée.
The Minister was therefore embarking on a revised training programme for a new generation of judges and was negotiating an increase in salaries for judges in order to attract new qualified people into the justice system.	Il avait donc lancé un programme révisé de formation destiné à une nouvelle génération de magistrats et s'employait à négocier une augmentation des traitements qui leur seraient versés afin d'attirer dans la magistrature de nouveaux candidats qualifiés.
The Committee noted that the Comoros was negotiating a repayment schedule for its outstanding contributions to OAU.	Le Comité a fait observer que les Comores négociaient un calendrier de remboursement de leurs arriérés de contributions à l'Organisation de l'unité africaine.
I do not know what he was negotiating.	Je ne sais pas ce qu'il a négocié.
A Hollywood mogul was negotiating with Bernard Shaw to buy the film rights of one of his plays.	Un grand ponte d'Hollywood négociait avec Bernard Shaw afin d'acheter les droits pour adapter au cinéma une de ses pièces.
The Land government was negotiating with selected investors over the takeover of the bank.	de Platanus L. originaire des États-Unis d'Amérique ou d'Arménie,