mount

monture

The anger was mounting as they continued to argue.	La colère montait à mesure qu'ils continuaient à se disputer.
The tension was mounting hourly as we awaited the results.	La tension montait d'heure en heure alors que nous attendions les résultats.
I covered my children's eyes when I saw that the stud horse was mounting the mare.	J'ai couvert les yeux de mes enfants quand j'ai vu que l'étalon montait la jument.
Pressure was mounting on Citra Mina.	La pression s’accentuait sur Citra Mina.
Debt was mounting and already at the beginning of 2004, the beneficiary started rescheduling of debts and had to ask the creditors for deferral of due payments [40].	Règlement (CE) no 595/2009
In his statement, the President said that there was mounting evidence that never in the course of human history had the climate changed as fast as at present.	Dans sa déclaration, le Président a constaté qu'on voyait se multiplier les éléments établissant que jamais auparavant dans l'histoire de l'humanité le climat n'avait connu d'évolution aussi rapide qu'à l'heure actuelle.
At a time when there was mounting concern about the safety of putting Temelin into operation, it had declared that henceforth it intended deeds to speak louder than words.	Celui-ci avait déclaré, alors que les préoccupations en matière de sécurité exprimées contre la mise en service de Temelin se faisaient de plus en plus nombreuses, qu'il voulait à présent laisser parler les actes plutôt que les paroles.