mess

désordre

He was messing with Jean, so, I tuned him up.	C'est parce qu'il déconnait avec Jean, j'ai réglé ça.
I knew she was messing with me.	Je savais qu'elle déconnait avec moi.
The drinking was messing with my work.	Le fait de boire nuisait à mon travail.
He was messing with my girl.	Il tournait autour de ma copine.
I was messing with you.	Je jouais avec toi.
I mean, she was messing with him.	Elle le rendait fou.
Freya, I think someone was messing with you.	Elle vient juste de partir.
You think that guy was messing with us?	Vous croyez que ce gars nous fait marcher ?
Guess he didn't realize he was messing with a second lieutenant.	Il ignorait qu'il s'en prenait à un second lieutenant.
When I was messing around with Lee Anne, it was easy for me to get access.	Quand je déconnais avec Lee Anne, c'était facile d'y accéder.
Then who was messing with my stuff?	Alors, qui a déplacé mes trucs ?
Do you know what he meant by Diana was messing with his family?	Tu sais ce qu'il voulait dire par : Diana a bouleversé sa famille ?
She was messing up with all the guys.	Elle allumait tous les mecs.
What makes you think I was messing around with Claudette?	Qui t'a dit que je me tapais ta femme ?
It didn't bother her that she was messing with my life.	Elle s'en foutait de me gâcher la vie.
He was messing with it, I don't know what he was doing.	Il la sabotait, je crois, j'ignore ce qu'il faisait.
I was messing around with his wife.	J'ai déconné avec sa femme.
That guy was messing with Gwen, all right?	Ce gars avait un problème avec Gwen.
Freya, I think someone was messing with you.	Je pense que quelqu'un s'est joué de toi.
The drinking was messing with my work.	L'alcool entravait mon travail.