mature

mûr

The revolutionary situation was maturing rapidly.	La situation révolutionnaire mûrissait très rapidement.
She was maturing very fast for 19, but to me, she was just a friend.	Elle était très vite devenue matûre pour ses 19 ans, mais pour moi, ce n'était qu'une amie.
With regard to ocean observation systems, Dr. Neureiter stated that oceanography was maturing from the simple collection and description of observations to a real understanding of ocean processes which is close to achieving the ability to forecast events.	Au sujet des systèmes d'observation des océans, M. Neureiter a déclaré que l'océanographie évoluait, passant de la simple collecte et de la description des observations à la compréhension réelle des phénomènes océaniques, et bientôt à la capacité de prévoir les phénomènes.
The recommendation had been made on the basis of the fact that the Fund was maturing and administrative expenses were expected to increase as a percentage of pensionable remuneration.	Cette recommandation avait été formulée compte tenu du fait que la Caisse avait fait ses preuves et que les dépenses d'administration exprimées en pourcentage de la rémunération considérée aux fins de la pension allaient augmenter.
Thirdly, the existence of a powerful working-class movement in Europe and the fact that a revolutionary crisis was maturing in the West and in the East, brought on by the protracted imperialist war.	Troisièmement, il existait alors un puissant mouvement ouvrier en Europe et l'on pouvait s'attendre que la prolongation de la guerre impérialiste déclenchât bientôt une crise révolutionnaire en Occident et en Orient.
The recommendation had been made on the basis of the fact that the Fund was maturing, and administrative expenses were expected to increase as a percentage of pensionable remuneration.	Cette recommandation découlait du fait que la Caisse atteignant sa vitesse de croisière, il fallait s'attendre à ce que les frais d'administration augmentent en proportion de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension.