marry

épouser

I didn't know I was marrying a gold-digger.	Je ne savais pas que j'épousais une chercheuse d'or.
When I told Rose that I was marrying Rita, she was happy.	Quand j'ai dit à Rose que j'épousais Rita, elle a été heureuse.
When I told Rose... that I was marrying Rita... she was happy.	Quand j'ai dit à Rose que j'épousais Rita, elle a été heureuse.
I knew what I was marrying.	Je savais ce que j'épousais.
If I was marrying that man...	Si j'épousais cet homme...
The problem with my marriages was I didn't know the women I was marrying.	Le problème avec mes mariages c'était que je ne connaissais pas les femmes que j'épousais.
When our daughter Maria said she was marrying an opera singer, we decided he would sing Mozart at the wedding.	Lorsque notre fille Maria a dit qu'elle épousait un chanteur d'opéra, nous avons décidé qu'il chanterait Mozart pour le mariage.
Nick, if you were very wealthy, would you know if someone was marrying you for your money or for you?	Si tu étais riche, saurais-tu si on t'épouse pour ton argent ou pour toi ?
I didn't know he was marrying your daughter.	Je ne savais pas qu'il allait épouser votre fille.
But she told me she was marrying you.	Mais elle m'a dit qu'elle allait se marier avec vous.
I wanted Melissa to see what kind of man she was marrying.	Je voulais que Melissa voit quel genre d'homme elle allait épouser.
Look, if he was marrying anyone else, I wouldn't care.	S'il se marriait avec n'importe qui d'autre, je m'en ficherais.
Because she was marrying her very best friend.	Parce qu'elle se mariait avec sa meilleure meilleure amie.
He was marrying both of us, just because my eyes are green too.	Il voulait aussi m'épouser parce que j'ai les yeux verts.
And I was starting to think I was marrying a robot.	Et ça me rassure de ne pas épouser un robot.
When I married you, I knew I was marrying the struggle.	En t'épousant, je savais que j'épousais la cause.
I wish it was me she was marrying instead of you.	Si seulement c'était moi qu'elle épousait.
I'm sure he's none to happy she was marrying someone else.	Qu'elle se marie avec un autre ne le comblait pas de joie.
Why did you tell him I was marrying him?	Et qu'est-ce que tu lui as dit ?
We just wanted to know what kind of a family our little girl was marrying herself into.	On veut savoir à quel genre de famille notre fille va appartenir.