lose

perdre

Profits were dropping, and the company was losing money every quarter.	Les bénéfices chutaient, et la compagnie perdait l'argent chaque quart.
The challenges were huge, and the Council was losing ground.	Les défis sont gigantesques et le Conseil perd du terrain.
They said that because of him Poland was losing its credibility.	Ils disaient qu’à cause de lui la Pologne perdait sa crédibilité.
The moon was losing its reflection, and my shadow was disappearing.	La lune perdait son reflet et mon ombre disparaissait.
When I was born he was losing his memory.	Quand je suis né il perdait sa mémoire.
Your father was losing the use of his hands.	Votre père perdait l'usage de ses mains.
She was losing her mind at the end.	Elle perdait la tête à la fin.
And I realized, I was losing my best friend.	J'ai réalisé que je perdais mon meilleur ami.
But I guess he was losing on purpose.	Mais je suppose qu'il devait faire exprès de perdre.
Like I was losing everything in the world.	Comme si je perdais tout au monde.
I found out later she was losing hair due to stress.	Puis j'ai découvert qu'elle perdait ses cheveux, à cause du stress.
The prison was losing its integrity.	La prison perdait de son intégrité.
When every man was losing courage at the battlefield, a woman raised her voice.	Quand les hommes perdaient courage au combat, une femme a élevé la voix.
He knew that he was losing control.	Il savait qu'il perdait le contrôle.
And he was losing his mind.	Et il perdait la tête.
I could tell that Pedro was losing confidence in my ability to find the dormitory.	Je pourrais dire que Pedro perdait la confiance en ma capacité de trouver le dortoir.
I could tell he was losing his mind.	Moi j'avais bien remarqué qu'il perdait la tête.
I was losing, but it was the best training because this was Atlanta.	Je perdais, mais c'était le meilleur des entrainements parce que c'était pour Atlanta.
Until today, Lisbon was losing inhabitants.	Jusqu’à aujourd’hui, Lisbonne perdait des habitants.
I mean, you'd tell me, right, if I was losing my edge?	Tu me le dirais si je perdais mon punch ?