lift

soulever

He was lifting weights in the yard.	Il soulevait des poids dans la cour.
I don't know where that was but I felt as if something was lifting me higher.	Je ne sais pas où c'était, mais j'avais le sentiment que quelque chose me soulevait plus haut.
As I was lifting the spare tyre out of the boot a motorcyclist approach the rear of the car and offered help as he said he was a mechanic.	Alors que je sortais le pneu de secours du coffre, un motard s'est approché de l'arrière de la voiture et me proposa son aide, disant être mécanicien.
Strong winds made the crane topple when it was lifting a load.	De forts vents ont fait tomber la grue alors qu'elle soulevait une charge.
It was lifting me up, I could barely keep my feet on the ground.	Ça me portait, je peinais à garder les pieds au sol.
I was lifting up the car.	j'étais soulever la voiture.
I was lifting a car off a child.	J'ai soulevé une voiture qui écrasait un enfant. Une grosse Cadillac.
Herod was lifting his hand against Omnipotence, and he was to be utterly defeated.	Hérode levait la main contre la toute-puissance du Créateur ; il allait au-devant d'un échec complet.
Thus, the Council confirmed on 20 October 2006 that it was lifting timber sanctions indefinitely.	Le 20 octobre 2006, le Conseil a donc confirmé qu'il levait définitivement les sanctions sur le bois.
But, uh, the minute I started packing things up, I felt like a weight was lifting off of me.	Mais à la seconde où j'ai commencé à emballer mes affaires, j'ai eu l'impression qu'on m'enlevait un poids.
So what you saw him do is he was lifting himself up and standing on two legs, and putting his arms out.	Alors, vous venez de le voir se soulever et se tenir sur deux pattes, en étirant les bras.
He was lifting us to unparalleled heights, and just as Moshe was coming down from Sinai with the Tablets, we turned away and rejected the gift and all those that preceded it.	Il nous a été levée à des hauteurs sans précédent, et tout comme Moshe était descendant du Sinaï avec les Tables, nous détourna la tête et a rejeté le don et tous ceux qui l'ont précédée.
My back is painful because I was lifting heavy weights yesterday.	J'ai mal au dos parce que j'ai soulevé des poids lourds hier.
Suddenly, out of nowhere someone was lifting my head, letting the blood out of my nose.	Tout à coup venant de nulle part, quelqu’un m’a relevé la tête, laissant le sang sortir de mon nez.