invite

inviter

Everything was inviting us to live a truly human life.	Chaque chose nous invitait à vivre une vie vraiment humaine.
I got the impression he was inviting you fishing tomorrow.	Je crois bien qu'il vous invitait à pêcher demain.
She was inviting you to go be with her.	Elle vous invitait à l'accompagner.
I didn't know he was inviting you...	J'ignorais qu'il t'inviterait...
During his statement, if the translation was correct, Mr Berlusconi said that a director is currently shooting a film in Italy about the concentration camps, and was inviting me to take the role of the Kapo?	Si la traduction était correcte, M. Berlusconi aurait déclaré, dans le cours de son intervention, qu'un réalisateur tournait actuellement en Italie un film sur les camps de concentration et qu'il m'invitait à y reprendre le rôle du kapo ?
My mother never told me she was inviting her.	Ma mère ne m'a jamais dit qu'elle voulait l'inviter.
I was told that today, Mr. was inviting you.	J'ai entendu dire qu'aujourd'hui monsieur vous invite.
My mother never told me she was inviting her.	Je ne l'aime pas. Ma mère ne m'a jamais dit qu'elle voulait l'inviter.
I was inviting her to a party a friend of mine was throwing.	Je l'invitais à une fête qu'un de mes amis prévoyait de faire.
I don't know what he said, but it didn't sound like he was inviting me to a picnic.	Je ne sais pas ce qu'il à dit, mais il m'a pas invité à un pique-nique.
The final solution, he stated, was inviting those persons to return to the countries from which they had come.	Le seul moyen d'y parvenir serait d'inviter les trafiquants à retourner dans leur pays d'origine.
It started to think that it did not close because she wanted to be seen that it was inviting it it to enter.	Il croit qu'elle ne ferme pas parce qu'elle veut se montrer . une sorte d'invitation.
By conveying its acceptance of that request, the Security Council was inviting the Peacebuilding Commission to provide advice on the situation in Guinea-Bissau.	En indiquant qu'il accède à cette demande, le Conseil de sécurité invite la Commission de consolidation de la paix à donner son avis sur la situation qui prévaut en Guinée-Bissau.
He learned that there was a property for sale at Ashbourne near Derby at the centre of England and that Bishop Ullathorne was inviting the Oblates to exercise their apostolate in this region.	Il apprend qu’une propriété est en vente à Ashbourne, près de Derby au centre de l’Angleterre, et que Mgr Ullathorne invite les Oblats à exercer leur apostolat dans cette région.
For the young people who thought they had no where else to go, it was as though Our Lady was inviting them to begin to climb the hill of apparitions, and thus the first prayer group was born.	A ces jeunes restés sans discothèque, qui ne savaient plus où aller, il a paru que la Madone proposât de commencer à gravir le Podbrdo. Et ainsi est né le premier groupe de prière.