intrigue

It was intriguing enough that Jace decided to do something reckless.	L'objet était si fascinant que Jace décida d'entreprendre quelque chose d'imprudent.
That mystery was intriguing from the very beginning of its cultivation.	Cette inconnue avait, en effet, éveillé l'intérêt dès le début de sa culture.
For him, like for many others as well, the story of Universe 9's warriors was intriguing.	Pour lui aussi, comme bien d'autres, l'histoire qu'avait pu traverser l'univers 9 l'intriguait beaucoup.
I think it was intriguing to hear that the Commission still has some vision as regards the eco-label.	J'ai trouvé intéressant d'apprendre que la Commission continue d'être visionnaire en matière de label écologique.
It was intriguing, but other than what an average individual garners through these everyday curiosities and sources, I have no fundamental knowledge.	C'était fascinant, mais mis à part ce qu'un individu moyen recueille au sein de ces curiosités et sources quotidiennes, je n'avais aucune connaissance fondamentale.
This sound mapping experiment was intriguing and stimulating, providing me with an opportunity to understand and reflect on the growth of this megacity.	Cette expérience de cartographie sonore a été intéressante et stimulante. Ce fut une opportunité pour comprendre et s’interroger sur la croissance de cette mégalopole.
The request of the Advisory Committee for a comprehensive examination of the merits of establishing a procurement hub for all peacekeeping missions at Brindisi was intriguing.	La demande du Comité consultatif concernant un examen approfondi des avantages que procurerait la création d'une centrale d'achats à Brindisi, qui desservirait l'ensemble des opérations de maintien de la paix, est intéressante.