inspire

inspirer

It was inspiring just to be in his presence.	Il était inspirant, juste pour être en sa présence.
It was inspiring, thoughtful and timely.	C'était inspirant, réfléchi et opportun.
Dissolving the boundaries between these two fundamental human abilities was inspiring and essential for our future collaborations.	Dissoudre les frontières entre ces deux qualités humaines fondamentales était inspirant et essentiel pour nos collaborations futures.
His example was inspiring and irresistible; and each of them became eager to be his closest follower.	Son exemple était inspirant et irrésistible ; et chacun d'eux devint désireux d'être son plus proche disciple.
The way she stood up to him was inspiring.	Sa façon de lui résister m'a beaucoup inspiré. Il lui a fallu du courage.
It really was inspiring.	ça m'a beaucoup inspiré.
It was inspiring to see all of these people working together to spread the Urantia Revelation around the world.	C’était inspirant de voir tous ces gens travailler ensemble pour propager la révélation Urantia à travers le monde.
When he landed that plane in New York City right there in the water, that was inspiring to people.	Quand il a fait poser l'avion à New York sur l'eau, ça a inspiré les gens.
When he landed that plane in New York City right there in the water, that was inspiring to people.	Quand il a fait poser l'avion à New York sur l'eau, ça a inspiré les gens. Intéressant.
She was better than fine, she was inspiring.	Splendide !
It was inspiring to witness the tact and grace displayed by our volunteers as they interacted with all who passed by.	C'était stimulant de voir le tact et la grâce déployés par nos bénévoles pour entrer en contact avec tous ceux qui passaient.
It was inspiring that people could share their story so deeply even though they were meeting this larger family for the first time.	C’était extraordinaire de voir ces individus partager leur histoire aussi profondément, même s’ils rencontraient cette famille élargie pour la première fois.
Though James and John had their troubles trying to work together, it was inspiring to observe how well they got along.	P.1553 - §1 Bien que Jacques et Jean eussent leurs difficultés en essayant de travailler ensemble, il était réconfortant d'observer leur bon accord.
Ursula was inspiring in her subversive and original writing, and also for the themes of feminism and freedom she held so dearly.	Ursula était une source d'inspiration pour ses écrits subversifs et originaux, ainsi que pour les thèmes du féminisme et de la liberté qui lui tenaient tellement à cœur.
Though James and John had their troubles trying to work together, it was inspiring to observe how well they got along.	139 :3.5 Bien que Jacques et Jean eussent leurs difficultés en essayant de travailler ensemble, il était réconfortant d’observer leur bon accord.
It was inspiring to find out that, although we came from different backgrounds and with different recovery experience, we all had very similar dreams for NA.	Il a été motivant d ?apprendre que, même si nous étions issus de milieux différents et que notre expérience de rétablissement variait, nos rêves pour NA étaient très similaires.
Now, it was emotional and it was inspiring, and I've always heard about thinking outside the box, but it wasn't until I had actually gotten outside of my box that something happened.	C'était émouvant et exhaltant, j'avais toujours entendu parler de réfléchir différemment, mais c'est seulement quand j'ai vraiment commencé à le faire que quelque chose s'est passé.
There is no doubt of the spiritual influence of the community, and it was inspiring to see such a group so active, despite its small numbers, and yet living a very simple life.	Le rayonnement spirituel de la communauté est incontestable et il est tout à fait exemplaire de voir un tel groupe si bien se gérer dans le petit nombre et la simplicité de vie.
It was inspiring in Bolivia, during our retreat in preparation for perpetual vows, to breathe the Oblate air that was present among us; all of us sustained and animated by the same charism that animated and encouraged Eugene.	En Bolivie, pendant la retraite de préparation aux vœux perpétuels, j’ai été inspiré par l’air oblat que nous respirions entre nous ; tous soutenus et animés par le même charisme qui animait et soutenait Eugène.
And Sue Savage-Rumbaugh got excited about that, called her friend Steve Woodruff, and we began hustling all sorts of people whose work related or was inspiring, which led us to Diana, and led us to Neil.	Sue Savage-Rumbaugh était très enthousiaste à ce sujet, elle a appelé son ami Steve Woodruff,dont le travail était lié ou inspirant, ce qui nous a menés à Diana, qui nous a menés à Neil.