influence

We seem to have basic similarities, as if there was one civilization or at least one type of culture that was influencing people around the world.	Il semble y avoir des similitudes évidentes, comme s'il y avait une civilisation ou du moins un type de culture qui influençait ces gens tout autour du monde.
The Enlightenment had spread across Europe and by this time was influencing Transylvania.	Le siècle des lumières s'est propagé dans toute l'Europe et à ce moment-là a été influent sur la Transylvanie.
In some fields such as trade, for example, regionalism was influencing the general law in such great measure that it needed special highlighting.	Dans certains domaines, comme le commerce par exemple, le régionalisme influençait le droit général dans une mesure telle qu'il fallait le souligner de manière particulière.
It was during brief periods when some other factor was influencing the price of oil did the correlation fall out of tune.	Ce n'est que sur de courtes périodes qu'un autre facteur a influencé le cours du pétrole et que la corrélation ne s'est pas faite sentir.
The convergence of telecommunications and media was influencing the type of product supplied, and, accordingly, technology was not neutral in audiovisual services.	La convergence des télécommunications et des supports influait sur le type de produits proposés, ce qui impliquait que la technologie n'était pas neutre dans les services audiovisuels.