indicate

indiquer

The speedometer was indicating 95 mph.	Le compteur indiquait 95 mph.
But Ned Land was not mistaken, and we all spotted the object his hand was indicating.	Mais Ned Land ne s'était pas trompé, et tous, nous aperçûmes l'objet qu'il indiquait de la main.
Wherever he went, taught and healed, groups emerged to follow the Path, which the Master was indicating, both through teaching and healing.	Partout où il allait, enseignait et guérissait se créaient des groupes prêts à suivre le chemin que le Maître montrait pour enseigner et guérir.
I was indicating to your colleague that I wanted to 'catch the eye' to speak, which I am allowed to do and which I thought I had done.	J'indiquais à votre collègue que je voulais "attirer l'attention" pour parler, ce que je suis autorisé à faire, et ce que je pensais avoir fait.
But Ned Land was not mistaken, and we all spotted the object his hand was indicating.	Mais Ned Land ne s’était pas trompé, et tous, nous aperçûmes l’objet qu’il indiquait de la main.
Wherever he went, taught, and healed, groups emerged to follow the Path, which the Master was indicating both through teaching and healing.	Partout où il allait, enseignait et guérissait se créaient des groupes prêts à suivre le chemin d'enseignement et de guérison qu'il indiquait.
Wherever he went, taught and healed, groups emerged to follow the Path, which the Master was indicating, both through teaching and healing.	Partout où il allait pour enseigner et pour guérir se formaient des groupes qui désiraient suivre le chemin indiqué par le Maître au travers de son enseignement et les guérisons.
Mr. van der Velden (Netherlands), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union considered that, by taking note of the report, it was indicating neither approval nor disapproval of its content.	Parlant au nom de l'Union européenne, M. van der Velden (Pays-Bas) dit qu'elle estime qu'en prenant note du rapport, elle n'indique ni qu'elle approuve, ni qu'elle désapprouve sa teneur.