hire

louer

Well, I heard the country club was hiring.	J'ai entendu que le country club engageait.
Did I give you the impression I was hiring a team?	Vous pensiez que j'engageais une équipe ?
Did it ever occur to you that he was hiring me because of...	Cela ne t'est jamais venu à l'esprit qu'il aurait pu m'engager pour...
The Government was hiring consultants to help develop equality plans for such companies.	Le Gouvernement est en voie de recruter des consultants en vue d'aider à établir des plans d'égalité destinés à ces entreprises.
This again goes back to colonial Brits whose only interaction with the local population was hiring them as domestic staff.	Cela remonte aussi à l’époque coloniale britannique, où les seules interactions des Britanniques avec la population locale consistaient à les employer comme domestiques.
I landed by an oil rig, and they was hiring people.	J'ai atterri sur un derrick. Ils recrutaient.
The first step was hiring someone to man the booth.	Il fallait trouver quelqu'un pour gérer l'accueil.
You know, if she was the one that was hiring Scott, she would know what his last job was.	Si elle a engagé Scott, elle connaît sa dernière mission.
When it was time to move on, she decided to become a lawyer because nobody was hiring knights errant.	Quand est venue l’heure de passer à autre chose, ne pouvant devenir chevalière errante, elle a décidé de devenir avocate.
In that connection, the Committee was informed that the Mission was using a new airfield services company that was hiring more Congolese and training them as air traffic controllers.	À cet égard, le Comité a appris que la Mission utilisait une nouvelle société de prestation de services d'aérodrome qui recrute davantage de Congolais auxquels elle dispense une formation en matière de contrôle du trafic aérien.