heave

His chest was heaving, swelling with sobs.	Sa poitrine oppressée se gonflait de sanglots.
He kept my head off the street and said I was heaving air and my eyes were rolling around.	Il m’a soulevé la tête, il a dit que je recherchais l’air et que mes yeux roulaient dans les orbites.
She was heaving up until there was nothing left to heave.	Elle a vomie jusqu'à ce qu'il n y ait plus rien à vomir.
She was heaving up until there was nothing left to heave.	Elle a vomi jusqu'à ce qu'il n y ait plus rien à vomir.
It was indeed a strange picture for me, as it was lying there and the body's chest was heaving through a ventilator.	C’était vraiment pour moi une vision étrange, tandis qu’il gisait là et que la poitrine se soulevait, mue par le respirateur.
Your arms were tense, your chest was heaving. there were tears in your eyes, but still you tried to catch that woman in the lead.	Il y avait des larmes dans tes yeux mais tu as essayé de rattraper cette femme dans la tête de peloton.
Diego's chest was heaving from his asthma.	La poitrine de Diego se soulevait à cause de son asthme.
Something Doug ate earlier made him sick, and he was heaving all afternoon.	Quelque chose que Doug a mangé plus tôt l'a rendu malade, et il a vomi tout l'après-midi.
I woke up hungover and I was heaving all morning.	Je me suis réveillé avec la gueule de bois et j'ai eu des haut-le-cœur toute la matinée.