handle

poignée

My word processor was handling 4 other documents at the time.	Mon traitement de texte gérait quatre autres documents à ce moment-là.
And we're dealing with the 12 cases that she was handling at the time.	On traite les douze dossiers qu'elle suivait en même temps.
I was handling it.	Je gérais la situation.
I was handling it.	Je contrôlais tout.
I was handling it.	Je contrôlais la situation.
I was handling it.	Je controlais la situation.
I was handling it.	Je maîtrisais la situation.
I was handling it.	J'avais ça sous contrôle.
I was handling it.	Je contrôlais les choses.
I was handling it.	J'avais tout sous contrôle.
You were right, I was handling too much for myself, and I did need your help, so thanks.	Vous avez raison, j'ai été trop manipulé par moi même, et je n'ai pas besoin de aide, merci.
I was handling it.	Tu restes sur l'enquête ?
I was handling it.	Je contrôlais la situation, putain !
And he said he was handling it.	Et il a dit qu'il s'en occupait.
I told you I was handling the girls.	Je t'ai dit que je m'occupais des nanas.
I told you I was handling it.	Je vous avais dit que je m'en occupais.
I told you I was handling this, now go.	Je t'ai dit que je gérais. Pars.
I told you I was handling it.	Je t'avais dit que je m'en occupais.
That's definitely the guy that was handling Duncy's car.	C'est lui qui s'occupait de la voiture.
I told you I was handling it.	Je t'ai dit que je m'en chargeais.