generate

produire

Overall I was pleased with the income I was generating.	De façon générale j'ai été satisfait avec le revenu que je produisais.
The average job, it noted, was generating less purchasing power than in 1969.	Le travail moyen, il a noté, générait moins de pouvoir d'achat en 1969.
The Subcommittee noted that the increased convergence of space-based data, geographic information systems and GNSS technologies was generating valuable information for policy- and decision-making.	Le Sous-Comité a noté que la convergence accrue des données spatiales, des systèmes d'information géographique et des technologies GNSS fournissait des informations très utiles pour l'élaboration des politiques et la prise de décisions.
This contract expired on 31 December 2005; at the time of the IFB audit in the second half of 2002, the contract was generating annual losses […] [7].	Ce contrat expirait le 31 décembre 2005 ; au moment de l’audit d’IFB dans la deuxième moitié de l’année 2002, le contrat générait des pertes annuelles […] [7].
During the beginning of the 50s, the idea of building a fast transportation system for the city appeared due to the overpopulation of vehicles, which was unstoppably increasing, and was generating high tension among drivers.	Au début des années 50, l'idée de construire un réseau de transport rapide a émergé à cause de la concentration de véhicules qui ne cessait d'augmenter et générait de fortes tensions parmi les conducteurs.
While I had an innate ability to envision shapes of invisible things such as words and sound, I saw that Mr. Idaki Shin became unified with Great Being and was generating the music that attracted me extremely.	Tandis que j’eusse une habileté innée d’imaginer des formes de choses invisibles telles que paroles et bruits, je vis que M. Idaki Shin devînt unifié avec Être Grand et générât la musique qui m’attirât extrêmement.
The presence of new lenders was generating healthy competition, thus giving recipient countries choices, and enabling them to attract much-needed resources for development in areas where traditional lenders had reservations about lending.	La présence de nouveaux bailleurs de fonds engendre une saine concurrence, qui offre ainsi des choix aux pays bénéficiaires et leur permet d'attirer les ressources dont ils ont tant besoin pour leur développement vers des domaines où les bailleurs de fonds traditionnels hésitaient à s'engager.
However when the current Government came into power in 2007, it was generating only 3,000 megawatts of electricity daily.	Cependant, lorsque le gouvernement actuel a pris ses fonctions en 2007, on ne générait que 3.000 mégawatts par jour.
Mr. Le Luong Minh (Viet Nam) said that globalization was generating unbalanced outcomes and the gap between rich and poor countries had widened.	Le Luong Minh (Viet Nam) dit que la mondialisation engendre des déséquilibres et que l'écart entre pays riches et pays pauvres s'est creusé.
They were adjusted, as it became clear that the countries were entering severe contractions, and the collapse in private demand was generating massive current account surpluses.	Ils furent ajustés, lorsqu’il devint évident que les pays entraient dans une phase de contraction sévère, et que l’effondrement de la demande privée rendait les soldes extérieurs courants massivement excédentaires.