fund

caisse

For the longest time, I tried to find out who was funding the foundation... but I never got close.	J'ai cherché à savoir qui finançait la fondation, mais en vain.
So, every single time that somebody got into a taxi in Belfast without knowing, actually, was funding the IRA.	A chaque fois que quelqu'un prenait un taxi à Belfast, sans le savoir, finançait en fait l'IRA.
It was funding not only the basic research, which again is a typical public good, but even the applied research.	Il ne finançait pas seulement la recherche de base, qui est une fois de plus un bien public typique, mais aussi la recherche appliquée.
Reports indicate that the private sector financing that was funding construction has now ceased.	Selon les rapports, le secteur privé qui finançait les travaux a cessé de le faire.
The main plank of the support programme for aeronautics was funding for a new Ariane rocket programme.	Le soutien au secteur aéronautique se traduit par le financement d'un nouveau programme Ariane.
The U.S. Department of Labor reported in May 1979 that it was funding 1,681,000 summer jobs for youth.	Le ministère du Travail des Etats-Unis a signalé en mai 1979 que ce finançait 1,681,000 emplois d'été pour les jeunes.
And when the Office of Economic Opportunity in Washington, D.C.—which was funding Geiger's clinic—found out about this, they were furious.	Et quand le Bureau des Chances Economiques à Washington, D.C, qui a finançait la clinique de Geiger, a découvert ça, ils étaient furieux.
The Overseas Territories Environment Programme was funding 23 new projects in 2003-2004, three of which were multi-Territory initiatives.	Ces territoires sont en outre particulièrement vulnérables aux catastrophes naturelles.
When I started at WRI nearly ten years ago, the message was that there was funding for two years of the programme.	Quand, il y a bientôt dix ans, j’ai débuté à l’IRG, le message était que des fonds étaient disponibles pour ce programme sur deux ans.
The Overseas Territories Environment Programme was funding 23 new projects in 2003-2004, three of which were multi-Territory initiatives.	Ainsi, au titre du programme pour l'environnement dans les territoires d'outre-mer, 23 nouveaux projets ont été lancés en 2003-2004, dont 3 intéressent plusieurs de ces territoires.
Among these was funding for the Bangladeshi microfinance institution, Brac, to launch its plan to reach 225,000 active clients in Southern Sudan within five years.	L'une d'elles consistait à financer l'établissement bangladais Brac en vue du lancement de son plan visant à obtenir en cinq ans une clientèle effective au nombre de 225 000 entités.
To seek to try and make a competence for the EU for such an endeavour merely because there was funding prior to 1992 – which has now ceased – is impossible to achieve.	Chercher à tenter d’en faire un point relevant de la compétence de l’UE simplement parce qu’il existait un financement avant 1992 - financement à présent terminé - est impossible à réaliser.