frighten

effrayer

We need to find out if someone was frightening her.	Pour savoir si quelqu'un l'effrayait, la harcelait ?
Nothing was frightening me.	Rien ne m'effrayait.
Experience was frightening.	Expérience effrayante.
It was frightening and familiar, like attempting a back handspring, or swimming without touching the bottom, and Huatli watched as her skin began to shine with the brilliant light of mid-afternoon.	C’était une sensation à la fois effrayante et familière, comme essayer d’effectuer un saut périlleux en arrière, ou nager en eau profonde.
If you remember your grandmother, she was frightening.	Tu te souviens de ta grand-mère ? Elle était terrifiante.
It was frightening and I was trying to find anything to catch.	C'était effrayant et j'essayais de trouver quelque chose à quoi m'agripper.
Whatever it was, it was frightening.	Qu'importe ce que c'était, c'était effrayant.
I can understand why that was frightening.	Je comprends parfaitement que tu aies pu avoir peur.
Then, yes, it was frightening.	C'est alors, oui, qu'il était effrayant.
Except it wasn't, because it was frightening.	- Sauf que non, parce que c'était effrayant.
And it was frightening, frightening for us all.	C'était effrayant... Nous étions tous terrifiés.
For me it was frightening.	Moi, ça me faisait peur.
It was frightening, and it showered us with leaves and a pungent smell.	C'était effrayant. Nous nous sommes trouvés sous une pluie de feuilles d'une odeur âcre.
The extent to which the world's poorest countries were marginalized was frightening.	Il y a tout lieu de s'inquiéter du degré de marginalisation des pays les plus pauvres du monde.
She was frightening me and I told her to be quiet and... I'm fed up!	- Elle me fait peur. Je lui ai dit de se taire...
This image, mighty and of exceeding brightness, stood before you, and its appearance was frightening.	Cette statue était immense et sa splendeur extraordinaire ; elle se dressait devant toi, et son aspect était terrible.
The glory of the Old Testament was frightening, but the glory of the New Testament is attractive.	La gloire de l’ancien testament était effrayante, alors que la gloire du nouveau testament est attrayante.
What we heard today was frightening, not just because of what did happen, but because of what could have.	Ce que nous avons entendu aujourd'hui était effrayant, pas simplement en raison de ce qui s'est produit, mais en raison de ce qui aurait pu se produire.
Yet, at the emergency I was accepted in priority, I wasn't bleeding but was still yelling, so I assume that I was frightening the other patients.	Aux urgences, je suis passée en priorité pourtant, je ne saignais pas mais je criais tjs donc je pense que je devais faire peur aux autres patients.
The story was frightening. I couldn't sleep.	L'histoire était effrayante. Je n'ai pas pu m'endormir.