freeze

geler

She went barefoot all the time, even when it was freezing.	Elle était pieds nus tout le temps, même quand il gelait
I merely commented that it was freezing in the princess's chamber.	J'ai constaté qu'il gelait chez la princesse.
It was freezing in that chair.	Ça caillait sur cette chaise.
Oh, it was freezing there.	Il a fait plutôt froid là-bas.
You said it was freezing outside.	- Il gèle, dehors.
We all met in the same bars, where we went to spend the afternoon because homes had no heating and it was freezing cold.	Nous fréquentions tous les mêmes bars où nous allions passer l’après-midi parce que les maisons n’étaient pas chauffées et qu’il faisait un froid de canard.
As Alicia said she was freezing cold, I put on the central heating.	Comme Alicia a dit qu'elle mourait de froid, j'ai mis le chauffage central.
Everyone was freezing before lighting the fire.	Tout le monde grelottait avant d’allumer la cheminée.
Sherry stepped outside to see how cold it was, and flung the door shut. It was freezing cold!	Sherry est sortie pour voir à quel point il faisait froid dehors, et a claqué la porte. Il faisait un froid de canard !
It was freezing cold, so I got in the tub.	Il faisait vraiment froid, alors j'ai pris un bain.
My heart was freezing. But that doesn't matter any more.	Mon cœur s'est gelé. Ça n'a plus d'importance.
They stole his coat when it was freezing.	On lui a volé son manteau quand il était ici bas.
It was freezing out and he bought us all rocket pops.	On grelottait et il nous a acheté des Calipo.
It was winter and the water was freezing.	C’était en hiver et l’eau était glacée.
It was freezing cold and we didn't catch a thing.	Il faisait froid. On n'a rien attrapé.
Well, I never got close, and it was freezing.	Je ne l'ai jamais vu de près, il faisait froid.
It was freezing cold and the water kept rising.	Il faisait froid, et I'eau montait.
Maybe that's where I caught cold. The parking lot was freezing.	C'est là que j'ai chopé la crève. Le parking, il est glacial.
Because the water was freezing.	Parce que l'eau était glaciale.
She lived far from the mission; her hut was freezing and not very clean.	Elle reste loin de la mission ; sa hutte est gelée et malpropre.