foster

encourager

A vibrant civil society was fostering a culture of accountability and transparency in policies on human rights.	Une société civile dynamique favorise l'enracinement d'une culture de la responsabilité et de la transparence s'agissant des politiques intéressant les droits de l'homme.
By drafting a Model Law on Electronic Signatures, the Commission was fostering an internationally harmonized development of law, which would be of value to international trade.	En élaborant une Loi type sur les signatures électroniques, la CNUDCI favorise un développement du droit harmonisé au plan international, ce qui sera très utile pour les échanges internationaux.
Her Government had introduced a law on incentives for renewable energy and was fostering private sector involvement to make new energy sources competitive in the market.	Le Gouvernement guatémaltèque a déposé un projet de loi sur les incitations applicables à l'énergie renouvelable et encourage la participation du secteur privé afin que les sources d'énergie nouvelles deviennent compétitives sur le marché.
His country was fostering that debate, with a view to establishing mechanisms for the exchange of information and expertise and forging closer cooperation between the United Nations and the Global Forum on Migration and Development.	Son pays encourage ce débat en vue d'établir des mécanismes pour l'échange d'information et d'expertise et de renforcer les liens de coopération entre l'ONU et le Forum mondial sur la migration et le développement.
The country was fostering a countrywide information and communication technologies network, and the aim of the Government was to build a competitive information society making good use of the country's best elements.	Le pays encourage la mise en place d'un réseau national de technologies de l'information et des communications et le gouvernement a pour objectif d'édifier une société de l'information compétitive qui utilisera au mieux les meilleurs éléments du pays.
Brad Kieserman, Chief, Operations Law Group, United States Coast Guard, outlined some initiatives through which the United States was fostering cooperation, coordination and integration among relevant stakeholders in maritime security and safety.	Brad Kieserman, responsable du service juridique de la Garde côtière américaine, a présenté quelques initiatives par le biais desquelles les États-Unis favorisent la coopération, la coordination et l'intégration des activités menées par les parties prenantes concernées pour assurer la sécurité maritime.
His country was fostering that debate, with a view to establishing mechanisms for the exchange of information and expertise and forging closer cooperation between the United Nations and the Global Forum on Migration and Development.	La Croatie, l'ex-République yougoslave de Macédoine, pays candidats, l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine et le Monténégro, pays du processus de stabilisation et d'association et candidats éventuels, ainsi que l'Arménie et l'Ukraine, s'associent à sa déclaration.