finance

financement

At its height in 1997, the initiative was financing and administering around 1 200 projects.	À son apogée, en 1997, l’initiative finançait et administrait près de 1 200 projets.
You know, I was financing the movie.	C'était moi qui finançais le film.
FAO was financing some supplementary activities relating to technical assistance over the 2004-2005 biennium.	La FAO finançait quelques activités supplémentaires relatives à l'assistance technique au titre de l'exercice biennal 2004-2005.
Where were you when Europe was financing your infrastructures for the development and competitiveness of your countries?	Où étiez-vous lorsque l'Europe finançait vos infrastructures pour le développement et la compétitivité de vos pays ?
This capital flow that was financing the developed world was morally unacceptable and politically and economically unsustainable.	Ces flux de capitaux, qui financent le monde développé, sont moralement inacceptables et politiquement et économiquement non viables.
This capital flow that was financing the developed world was morally unacceptable and politically and economically unsustainable.	Ces flux de capitaux, qui finançaient le monde développé, étaient moralement inacceptables et politiquement et économiquement non viables.
To ensure the success of its project, the United States was financing, arming and protecting the KLA and seeking by all means to prevent the legitimate Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia from defending itself against aggression.	Pour assurer le succès de leur projet, les États-Unis financent, arment et protègent l'UCK et cherchent par tous les moyens à empêcher le Gouvernement légitime de l'ex-République yougoslave de Macédoine de se défendre contre l'agression.
The second part of the reform equation was financing.	Le deuxième élément de l'équation de la réforme est le financement.
A fundamental aspect of the work of the Council was financing for development.	L'un des aspects fondamentaux des travaux du Conseil est le financement du développement.
In 1997, FIBA was financing the two sides: soldiers of the government and Lissouba's rebels.	En 1997, FIBA finançait les 2 camps : les soldats du gouvernement et les rebelles de Lissouba.
A critical factor was financing.	Le financement est un problème crucial.
At the end of last year, IFAD was financing 240 programmes and projects in 94 countries and one territory.	Toujours à la fin de 2011, le FIDA finançait 240 programmes et projets dans 94 pays et un territoire.
At the end of 2012, IFAD was financing 256 ongoing programmes and projects in 97 countries for a total value of US$12.1 billion.	A la fin de l'année 2012, le FIDA finançait 256 programmes et projets en cours dans 97 pays pour un montant total de 12,1 milliards USD.
By the end of 2013, IFAD was financing 241 ongoing programmes and projects in partnership with 97 recipient governments for a total value of US$12.2 billion.	À la fin de 2013, le FIDA a financé 241 programmes et projets en cours en partenariat avec 97 gouvernements bénéficiaires pour une valeur totale de 12,2 milliards d’USD.
The World Bank was financing investments in power generation and distribution to help alleviate the current power crisis.	La Banque mondiale finance des investissements dans le domaine de la production et de la distribution d'énergie afin de contribuer à remédier à la crise actuelle dans ce secteur.
Switzerland was financing a large number of UNIDO projects for the benefit of developing countries and countries in transition through voluntary contributions.	La Suisse finance, par des contributions volontaires, un très grand nombre de projets de l'ONUDI en faveur des pays en développement et des pays à économie en transition.
Mr. Gagain (Observer for the Dominican Republic) said that his Government's priority was financing for development in order to achieve the Millennium Development Goals.	M. Gagain (Observateur de la République dominicaine) précise que la priorité de son Gouvernement est le financement du développement afin d'atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement.
For example, under the TIGER initiative, Canada was financing a project for assessing the water resources of river basins, based on Earth observation data.	C'est ainsi que dans le cadre de l'initiative TIGER, le Canada finance un projet visant à évaluer les ressources en eau des bassins fluviaux, sur la base des données d'observation de la Terre.
At the end of 2008, IFAD was financing 202 effective programmes and projects in 81 countries and one territory, for a total investment of US$3.4 billion.	A la fin de 2008, le FIDA a annoncé avoir financé au total 202 programmes concrets et projets, dans 81 pays et un territoire, ce qui représente un investissement total de 3,4 milliards de dollars US.
In order to encourage those countries' participation in the World Trade Organization, France was financing programmes to strengthen their trade capacities and negotiating skills for them.	Afin d'encourager la participation de ces pays à l'Organisation mondiale du commerce, la France finance des programmes destinés à renforcer leur capacité en matière de commerce et leur aptitude à conduire des négociations dans ce domaine.