filter

filtre

And that was the job of the journalist. It was filtering all this stuff.	Et c'était le boulot du journaliste. C’est-à-dire filtrer tout ça.
And that was the job of the journalist. It was filtering all this stuff.	Et c'était le boulot du journaliste. C ’ est-à-dire filtrer tout ça.
Information was filtering out attributing responsibility to present or former senior figures in the security establishment.	Des informations ont filtré, accusant d'anciens ou d'actuels membres éminents du milieu de la sécurité.
And I went to her house, and it was morning, and the morning New Orleans sun was filtering through the curtains.	Je suis allé chez elle, c’était le matin, et le soleil du matin à New Orléans filtrait à travers les rideaux.
And I went to her house, and it was morning, and the morning New Orleans sun was filtering through the curtains.	Je suis allé chez elle, c ’ était le matin, et le soleil du matin à New Orléans filtrait à travers les rideaux.
It was dawn now, and light was filtering through the slits in the shutter.	Il faisait déjà jour, et la lumière se glissait à travers les fentes des volets.
Information was filtering out attributing responsibility to present or former senior figures in the security establishment.	Malgré les dénégations du parquet militaire, un scénario bien plus vaste a commencé à faire l'objet d'un débat public concernant au moins 50 morts inexpliquées au cours des dernières années.