fill

remplir

I was filling my water bottle.	Je remplissais ma bouteille d'eau.
He was filling his pipe when I came in.	Il bourrait sa pipe.
The power of Great Being was filling our planet Earth so any person could manifest the truth.	La puissance d’Être Grand remplissait notre planète terre, afin que toute personne pût manifester la vérité.
The slowness with which the clerk was filling in the form was driving me nuts.	La lenteur avec laquelle le préposé remplissait le formulaire me rendait fou.
Not sure what I ate, but it was filling.	Pas sûr de ce que j'ai mangé mais c'était bourratif.
Not sure what I ate, but it was filling.	Je ne sais pas bien ce que j'ai mangé, mais c'était bourratif.
I was having a small operation, and my brain was filling with anesthetic.	Je subissais une opération et mon cerveau se remplissait d'anesthésiant.
Doc, didn't you say that the body was filling with gas?	Doc, vous ne nous avez pas dit que le corps ce remplissait de gaz ?
I think I was filling out my taxes at the time.	Je crois que je remplissais ma feuille d'impôts.
The return bus was filling up quickly.	L'autobus de retour se remplissait rapidement.
Before, the cup was filling up.	Avant, la coupe se remplissait.
She was filling in while you were out.	Elle te remplaçait pendant ton absence.
Seemed to me like she was filling in for you.	Elle te remplaçait, toi.
It was filling' up with water.	Elle se remplissait d'eau.
I accepted it and everything in the body was filling me with the purest gratitude.	Je l’ai accepté et tout dans le corps m’emplissait de la plus pure gratitude.
He said that when he drove out of here, he saw that Max was filling up his car.	Il a dit qu'à son départ, Max remplissait sa voiture.
When he was filling out the forms for the motel, He couldn't remember the number.	Quand il remplissait les documents de l'hôtel, il ne pouvait pas se souvenir des numéros.
You know, i was filling out my paperwork At the office today, and... Allthis...	Tu sais, je classais mes papiers au bureau aujourd'hui, et... tout ça... semble enfin réel.
The pain in her head was unbearable and her mouth was filling uncontrollably with fluid.	La souffrance dans sa tête a été insupportable et sa bouche se chargeait de liquide de façon incontrôlable.
The truck containing 5,000 litres of water was filling the water storage container that we had constructed.	Le camion de 50.000 litres d’eau était occupé à remplir les containers que nous avions construits.