face

The population in the occupied Syrian Golan was facing similar conditions.	La population du Golan syrien occupé connaît une sort semblable.
The representative of Peru outlined problems that his country was facing.	Le représentant du Pérou a décrit les problèmes qui se posaient à son pays.
She was facing straight ahead, so I couldn't see her eyes.	Elle regardait devant elle. Je voyais pas ses yeux.
No, I was facing the wall, and my back was to the door.	Non, face au mur. Je tournais le dos à la porte.
Nevertheless, I was facing a great challenge.	Mais j'avais un grand défi à relever.
Now, instead of four felony counts, Swartz was facing thirteen.	Au lieu de 4 chefs d'accusation, Swartz était confronté maintenant à 13 chefs d'accusation.
Now, instead of four felony counts, Swartz was facing thirteen.	Au lieu de 4 chefs d'accusation, Swartz était maintenant confronté à 13 chefs d'accusation.
The representatives said that Somalia was facing a serious humanitarian crisis without comparison.	Les représentants ont dit que la Somalie traversait une grave crise humanitaire à nulle autre comparable.
Again, I was facing the river.	J’étais à nouveau devant cette rivière.
With his priors for possession when he was a teen, he was facing five to ten.	Avec ses antécédents pour possession quand il était ado, il risquait 5 à 10 ans.
The United Nations was facing a security environment of unprecedented risk.	Dans le domaine de la sécurité, l'Organisation des Nations Unies doit faire face à des risques sans précédent.
A drought, even the worst drought, would be far preferable to what the world was facing now.	Une sécheresse, même la pire de l'histoire, serait préférable à ce que le monde affrontait aujourd'hui.
He was facing away from you?	- Il vous tournait le dos ?
She understood that Congo was facing serious problems in development, security and peacekeeping.	Elle comprend bien que le Congo connaît de graves problèmes qui affectent le développement, la sécurité et le maintien de la paix.
The first one was too close to the elevator... the second one was facing the neighborhood... where I grew up.	L'une à côté de l'ascenseur. L'autre donnait sur mon quartier d'enfance.
Nevertheless, the world was facing even greater challenges which continued to threaten worldwide peace, stability and democracy.	Néanmoins, le monde est encore confronté à une multitude de problèmes qui mettent toujours en péril la paix, la stabilité et la démocratie.
The doctor was quite surprised that this did not give me any relief from the symptoms that I was facing.	Le médecin était assez surpris que je n’avais toujours pas de soulagement par rapport aux symptômes que je subissais.
Sitting right there where you are, but he was facing THAT way.	Là où t'es assis mon gars, il y avait ce type. Assis là où t'es assis, mais il regardait dans CE sens.
Land management was facing crucial environmental challenges, e.g., soil degradation and impacts of pollution.	De graves problèmes d'environnement, tels que la dégradation des sols et les effets de la pollution, devaient être traités dans ce domaine thématique.
Celick was only 22 when he decided to buy the hotel which was facing financial difficulties, to ensure it stayed in the family.	Celick n’a que 22 ans lorsqu’il décide de racheter l’hôtel en difficulté financière afin qu’il reste dans la famille.