experiment

expérience

Apparently, he was experimenting on his patients.	Apparemment il expérimentait des trucs horribles sur ses patients.
At the time I was experimenting with other techniques, before settling on the one which let me express myself best: oil painting.	Je commence alors à expérimenter d'autres techniques, avant de confirmer celle qui me permet de m'exprimer le mieux : la peinture à l'huile.
The musician wrote the songs when he was experimenting with hallucinatory drugs.	Le musicien a écrit les chansons lorsqu'il expérimentait avec des drogues hallucinogènes.
It seems she was experimenting at the clinic.	Il semble qu'elle menait ses expériences à la clinique.
I wonder if he was experimenting with them.	Je pense... qu'il faisait une expérience.
I'm sorry. I was experimenting.	Je faisais des essais.
I was experimenting with these—I don't know if you can see it—but there's a work surface there.	J'ai fait des expériences avec celles-là -- je ne sais pas si vous le voyez -- mais il y a une surface de travail là.
I was experimenting with these—I don't know if you can see it—but there's a work surface there.	J'ai fait des expériences avec celles-là — je ne sais pas si vous le voyez — mais il y a une surface de travail là.
Gamma rays were discovered by French scientist Paul Villard at the start of the 20th century when he was experimenting with radon gas.	Les rayons gamma ont été découverts par le scientifique français Paul Villard au début du 20ème siècle quand il expérimentait le gaz radon.
Gamma rays were discovered by French scientist Paul Villard at the start of the 20th century when he was experimenting with radon gas.	Les rayons gamma ont été découverts par le scientifique français Paul Villard au début du 20 e siècle lorsqu'il expérimentait le gaz radon.
In 1665 he learnt that the Royal Society was investigating other forms of clock, in particular Hooke was experimenting with a spring regulated clock.	En 1665 il a appris que la Société royale a enquêté sur d'autres formes de l'horloge, en particulier Hooke expérimente avec une horloge printemps réglementé.
In the Persian Gulf, Oman was experimenting with an increasingly independent legislature, while Qatar would hold parliamentary elections in 2003 with the participation of women.	Dans le golfe Persique, Oman fait l'expérience d'une législature de plus en plus indépendante tandis que le Qatar tiendra des élections parlementaires en 2003 avec la participation des femmes.
UNICEF was experimenting with a number of strategies for outreach to vulnerable populations and worked closely with UNAMA, particularly in child protection.	L'UNICEF était en train de mettre à l'essai plusieurs stratégies d'accès aux populations vulnérables et agissait en étroite collaboration avec la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan, notamment pour tout ce qui concerne la protection de l'enfance.