experience

expérience

I was experiencing the peace that passeth understanding; wonderful peace.	J'expérimentais la paix qui dépasse la compréhension ; une paix merveilleuse.
Angola was experiencing the dire effects of the ongoing internal conflict.	L'Angola souffre des effets dévastateurs des conflits internes en cours.
It was totally not relevant to what I was experiencing.	C'était totalement sans rapport avec ce que je vivais.
In his mind's eye, he was experiencing a vision.	Dans ses pensées, il expérimentait une vision.
I was always aware of what I was experiencing.	J'étais toujours consciente de ce que je vivais.
I was experiencing a loss of confidence.	Je ressentais une perte de confiance.
Like many other countries, Ukraine was experiencing rapid population ageing.	De même que de nombreux autres pays, l'Ukraine connaît un vieillissement de population accéléré.
Within twenty-four hours he was experiencing severe pain and lack of energy.	Pendant vingt quatre heures il éprouvait la douleur lourde et le manque de l'énergie.
Her own region was experiencing the result of that trend in a particularly troubling way.	Sa propre région vit le résultat de cette tendance d'une façon particulièrement troublante.
What I was experiencing on the other hand, was pure reality.	Ce que j’étais en train d’éprouver là, c’était la réalité.
I wanted to meet other readers and share with them what I was experiencing.	Je voulais rencontrer d’autres lecteurs et partager avec eux ce que je vivais.
The best part was experiencing the Holy Spirit.	Le mieux était le Saint-Esprit.
I was trying to avoid this from happening because I was experiencing new and pleasant things.	J’ai tenté d’éviter cela car je vivais des choses nouvelles et agréables.
I had not thought of the purpose or reason I was experiencing this.	Je n'avais pas pensé au but ou à la raison pour laquelle je traversais ce moment.
The country was experiencing significant political and military upheavals that led to independence in 1830.	Le pays connaissait, alors, d’importants soubresauts politiques et militaires qui le conduisirent à l’indépendance en 1830.
Mr. JIBUTI (Georgia) said his country was experiencing myriad problems, many of them spawned by communism.	M. JIBUTI (Géorgie) dit que son pays connaît de nombreux problèmes, dont beaucoup sont des séquelles du communisme.
Another The main character from an earlier age was experiencing a strange dream, over and over.	Another Le personnage principal d'un âge plus précoce vivais un rêve étrange, encore et encore.
Because of cash flow problems, the State was experiencing difficulties in meeting the short-term needs of its people.	Faute de liquidités, l'État éprouve des difficultés à satisfaire les besoins immédiats de la population.
Unfortunately, Sri Lanka was experiencing severe economic constraints as a consequence of a long period of civil unrest.	Malheureusement, Sri Lanka connaît de graves difficultés économiques liées aux conséquences d'une longue période de troubles civils.
I saw Dr. Kevin Lau, who spoke to me at great length about the pain I was experiencing.	J’ai vu le Dr Kevin Lau, qui m’a parlé longuement de la douleur que je vivais.