exhaust

gaz d'échappement

At that time, the work was exhausting and strenuous.	À l'époque, le travail était plus épuisant et laborieux.
It was exhausting, but I don't know.	C'était crevant, mais je sais pas.
That time of life was exhausting.	Ce moment de l'existence est épuisant.
Actually, it was exhausting.	En réalité, c'était épuisant.
The steep rise was exhausting.	L’augmentation de la pente était épuisante.
I thought you said "All this mental work was exhausting?"	Vous disiez ce travail mental épuisant.
Well, that was exhausting.	Ça a été épuisant.
Well, that was exhausting.	C'était épuisant.
Just carrying the minimum for cooking and washing was exhausting work.	Le simple fait d’aller chercher le minimum d’eau nécessaire à la cuisine et au lavage était épuisant.
Well, that was exhausting.	C'était éreintant.
Just carrying the minimum amount of water necessary for cooking and washing was exhausting work.	Le simple fait d’aller chercher le minimum d’eau nécessaire à la cuisine et au lavage était épuisant.
Like all auditions, it was exhausting, but it was an exceptional experience that I will never forget.	Comme toutes les auditions, c’était épuisant, mais c’était aussi une expérience exceptionnelle que je n’oublierai jamais.
His body was skinny for His ministry was exhausting, and this body was torn by countless lashes in scourging.	Son corps était maigre car son ministère était épuisant, et que ce corps était déchiré par d'innombrables coups de fouet pendant la flagellation.
A month into kindergarten, my teacher wrote a page-long memo noting that I was impulsive, had a short attention span, and despite my wonderful curiosity, I was exhausting to work with.	Après un mois de maternelle, mon professeur a écrit un mot notant que j'étais impulsif, avait une capacité d'attention limitée et malgré ma curiosité merveilleuse, il était épuisant de travailler avec moi.
Attending to a baby suffering from insomnia (caused by fitful sleeping) was exhausting and Shourya would find it very difficult to get to the construction site and put in a whole day of service unto the Absolute Truth (satsēvā).	S’occuper d’un bébé souffrant d’insomnie (causé par un sommeil irrégulier) était fatiguant et Shourya trouvait cela très difficile de se rendre sur le site de construction et de passer une journée entière au service de la Vérité Absolue (satsēvā).
The climb was exhausting, but the view was worth the effort.	L'ascension a été épuisante, mais la vue en valait la peine.
The run through the jungle was exhausting.	La course à travers la jungle a été épuisante.
Work was exhausting today. I'm almost too tired to cook dinner.	Le travail a été épuisant aujourd'hui. Je suis presque trop fatiguée pour préparer le dîner.
My house was big and beautiful, but the commute to work was exhausting. Eventually, I sold it.	Ma maison était grande et belle, mais le trajet quotidien jusqu'au travail était épuisant. Finalement, je l'ai vendue.
Work was exhausting today. I am tired and hungry and I just want to go home.	Le travail m'a épuisé aujourd'hui. Je suis fatigué, j'ai faim et je veux juste rentrer chez moi.