exceed

dépasser

If suddenly an area was exceeding its capacity, it would be flagged.	Si, subitement, la production d'une zone dépassait sa capacité extractive, la chose ne passerait pas inaperçue.
In the intervening year, Parliament has tabled three resolutions warning the Commission that it was exceeding its powers and asking it to rectify the situation, which it has singularly failed to do.	Durant l'année écoulée, le Parlement a déposé trois résolutions avertissant la Commission qu'elle outrepassait ses pouvoirs et lui demandant de rectifier cette situation. Elle ne l'a pas fait.
I believe it was Mr Clark who said the Commission was exceeding its competences and that the European Training Foundation could be counterproductive.	J'ai entendu - je crois qu'il s'agissait de M. Clark - j'ai entendu M. Clark exprimer des considérations disant que la Commission outrepassait ses compétences, voire que la Fondation européenne pour la formation pourrait être contre-productive.
My vote total in Olmsted County was exceeding that in a county nine times as populous.	Mon total de votes dans le comté d'Olmsted dépassait celui d'un comté neuf fois aussi peuplé.
And Saul saw that he was exceeding prudent, and began to beware of him.	Saül, voyant qu'il était très habile, avait peur de lui ;
The increase in the number of structural conditions raised concerns that IMF was exceeding its mandate and expertise.	L'augmentation du nombre de conditions structurelles a fait craindre que le FMI n'outrepasse son mandat et ses compétences.
The author has argued that there was no legal basis for his arrest and that the police was exceeding its competence when detaining him.	L'auteur a affirmé que son arrestation ne reposait sur aucun motif légal et que la police avait outrepassé ses pouvoirs en l'arrêtant.
I was exceeding glad, that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.	J'ai éprouvé une grande joie à trouver quelques-uns de tes enfants marchant dans la vérité, selon le commandement que nous avons reçu du Père.
However, the agent shall not be liable if the third party knew or ought to have known that the agent had no authority or was exceeding its authority.	Toutefois, aucune responsabilité n'est encourue si le tiers savait ou aurait dû savoir que le représentant agissait sans pouvoir ou au-delà de ses pouvoirs.
The criticism made in Pakistan that the mission was exceeding its mandate because it arrived too early and interfered with the internal affairs of the country by analysing the overall election framework is therefore groundless.	Les critiques émises par le Pakistan selon lesquelles la mission a dépassé le cadre de son mandat parce qu'elle est arrivée trop tôt et a interféré avec les affaires internes du pays en analysant le cadre général des élections sont dès lors sans fondement.