enjoy

aimer

He was enjoying the special connection with his inner knowledge.	Il jouissait de sa connexion spéciale avec sa connaissance intérieure.
He had no ability to recognize the value of happiness he was enjoying.	Il n’avait aucune capacité pour reconnaitre la valeur du bonheur dont il jouissait.
I was with myself, I was enjoying myself.	J’étais avec moi-même, je me réjouissais de moi-même.
For the first time I was enjoying every bit of music I heard.	Pour la première fois j'appréciais chaque peu de la musique que j'ai entendue.
I just said I was enjoying that.	- Je viens de dire que j'appréciais ça.
He was enjoying his life in a pet shop, when suddenly a very cruel girl bought him!	Il jouissait de sa vie dans un magasin d'animaux, quand soudain une jeune fille très cruel l'a acheté !
The side, who celebrated its golden anniversary in 1981, was enjoying an enviable state of health.	La section, qui avait célébré ses Noces d’Or en 1981, bénéficiait d’une santé enviable.
In the 16th and 17th centuries, Spain was enjoying a cultural golden age (Siglo de Oro)).	Aux XVIème et XVIIème siècles, l'Espagne connaît une période de rayonnement culturel, le Siècle d'Or (Siglo de Oro).
Every night he was enjoying his work, he was staying late, he was perfecting this PowerPoint presentation.	Chaque nuit il prenait plaisir à travailler, il restait tard au bureau à perfectionner sa présentation.
It's impossible to say for how long because there was no time associated in this place, I was there and I was enjoying myself.	Il m’est impossible de dire pendant combien de temps parce qu’il n’y avait pas de temps associé à cet endroit, j’étais là et je jouissais de moi-même.
As you were reading our latest newsletter, on August 18th of this year, Jean was enjoying a sumptuous celebration given in his honour to commemorate his birthday and the 5th anniversary of his walk.	Lors de notre dernière communication, le 18 août dernier, Jean profitait d'une bien jolie fête réalisée en son honneur, lors de son anniversaire de naissance et du 5e anniversaire de sa marche !
I was enjoying the mathematical information greatly and was hoping that I could retain as much of it as possible and at that very moment, I knew that deep down I KNEW that I was going to be coming back.	Je prenais beaucoup de plaisir avec les informations mathématiques, j’ai espéré pouvoir en retenir le plus possible et à cet instant même, j’ai compris qu’au plus profond de moi je SAVAIS que j’allais repartir.
Leo was enjoying the beautiful day under the cerulean sky.	Léo profitait de la belle journée sous le ciel céruléen.
Europe was enjoying a period of peace and prosperity in 1914.	L'Europe connaissait une période de paix et de prospérité en 1914.
Quique was enjoying the soft rocking of the hammock in his backyard.	Quique profitait du doux balancement du hamac dans son jardin.
Despite World War II, our region was enjoying a time of little conflict.	Malgré la Seconde Guerre mondiale, notre région connaissait une période peu conflictuelle.
Daniel was enjoying the cruise, but wasn't happy with the closeness of his quarters.	Daniel profitait de la croisière, mais il n'était pas satisfait de l'exiguïté de sa cabine.
With just one single out, the band was enjoying unparalleled popularity in the media.	Avec un seul single sur le marché, le groupe jouissait d'une popularité médiatique sans précédent.
They really liked that the robot was enjoying the music.	Ils aimaient vraiment que le robot apprécie la musique.
All these reflected the new economic bonanza the city was enjoying.	Tous reflètent la nouvelle prospérité économique dont jouit la ville.