encourage

encourager

This was encouraging information that shows potential for a continuing return movement.	C'était une information encourageante qui montrait le potentiel d'un mouvement de retour continu.
Given the circumstances, this was encouraging for the Opposition.	C'est, étant donné tes circonstances, encourageant pour l'opposition.
This was encouraging information.	C'est là une information encourageante.
Therefore, it was encouraging to hear from the Commissioner that he sees progress in EU-Libya relations and negotiations.	Il est donc encourageant d'apprendre de la bouche du membre de la commission que, selon lui, les relations et les négociations UE-Libye progressent.
One woman explained that she was encouraging more farmers in her district to give small grains a go, especially as the improved varieties mature early.	Une femme a expliqué qu’elle incitait plus d’agriculteurs de son district à se lancer dans la production de petites céréales, d’autant que les variétés améliorées murissent tôt.
Replying to the question from the representative of Japan, he said that the situation was encouraging in his view, given the positive steps taken by the authorities of Myanmar.	En réponse à la question posée par le Japon, il estime la situation encourageante, au vu des mesures positives prises par les autorités du Myanmar.
Belgium noted that cooperation with the United Nations, particularly the Peacebuilding Commission and the Working Group of the Security Council on children and armed conflict, was encouraging.	La Belgique a jugé encourageante la coopération avec les Nations Unies, en particulier avec la Commission de la consolidation de la paix et avec le Groupe de travail du Conseil de sécurité sur l'implication d'enfants dans les conflits armés.
Turning to the issue of trafficking in human beings, he said that United States legislation was encouraging large numbers of Cubans to take life-threatening risks to migrate to the United States.	S'agissant du problème du trafic d'êtres humains, le représentant de Cuba dit qu'un grand nombre de Cubains sont encouragés par la législation des États-Unis à prendre des risques en mettant leur vie en danger pour émigrer vers les États-Unis.
The prospect of a healthy financial situation was encouraging.	La perspective d'une situation financière saine est encourageante.
The initial reaction from the leaders of the States concerned was encouraging.	La réaction initiale des dirigeants des États concernés a été encourageante.
It was encouraging to listen to Mr Casaca in this respect.	Les propos de M. Casaca à ce sujet étaient encourageants.
The improvement in the financial position of peacekeeping operations was encouraging.	L'amélioration de la situation financière des opérations de maintien de la paix est encourageante.
Zack was encouraging them to recruit their friends and acquaintances to this rebellion.	Zack les encourageait à entraîner leurs amis et connaissances dans leur révolte.
The news that Beijing authorized the reopening of orthodox churches was encouraging.	Cerise sur le gâteau, Pékin a autorisé la réouverture d’églises orthodoxes.
The progress made to date was encouraging.	Les progrès faits jusqu'ici sont encourageants.
He was encouraging, but firm.	Il était motivant, mais ferme.
The appointment of Humanitarian/Resident Coordinators was encouraging.	La nomination de coordonnateurs résidents pour les questions humanitaires est encourageante.
I thought the response by the Commissioner was encouraging on its own merits.	Je pense que la réponse du commissaire était, en soi, encourageante.
It was encouraging that the European Commission and Council expressed their agreement with it.	Il serait encourageant que la Commission européenne et le Conseil expriment également leur accord.
He noted that the recent, strengthened macroeconomic policy coordination was encouraging.	Les mesures récemment prises pour renforcer la coordination des politiques macroéconomiques étaient encourageantes.