encounter

rencontre

However, one Community producer which was encountering serious financial difficulties and two other Community producers, although fully supporting the complaint, could not offer full cooperation in the investigation.	Néanmoins, un producteur communautaire qui rencontrait de sérieuses difficultés financières, ainsi que deux producteurs communautaires qui soutenaient pourtant totalement la plainte n'ont pas pu coopérer pleinement à l'enquête.
The strong sense of common purpose that increasingly characterized the work of CEB enabled the Board to address more decisively the problems of overlap and duplication that the system was encountering.	Le profond sentiment du CCS d'être de plus en plus uni autour d'objectifs communs a conduit ses membres à s'attaquer plus résolument aux problèmes de chevauchement et de double emploi auxquels se heurtait le système.
Because what I was encountering was an idea of illness.	Parce que, ce que je rencontrais était une idée de maladie.
If a State party was encountering problems, it should certainly contact the Committee secretariat.	Lorsqu'un État partie se heurte à des difficultés, il doit certainement contacter le secrétariat du Comité.
Simultaneously, the Czech government was encountering a crisis of credibility in the eyes of Britain.	Dans le même temps, le gouvernement tchèque faisait face à une crise de crédibilité aux yeux de la Grande-Bretagne.
The only other excitement we had during this 8-hour walk through the dense rainforest was encountering of a group of chimpanzees.	Le seul autre temps fort de cette excursion longue de huit heures dans la forêt dense pluviale a été la rencontre avec un groupe de chimpanzés.
She would also like to know what difficulties the central Government was encountering in implementing its decisions in the different States comprising the country.	Par ailleurs, elle souhaiterait savoir à quelles difficultés le Gouvernement central se heurte en ce qui concerne l'application de ses décisions dans les différents États qui composent le pays.
Recall the persons, events and circumstances of the day, allowing the Holy Spirit to show you where He was encountering, challenging or consoling you.	Fais revenir à ton esprit personnes, événements et circonstances de la journée, laissant l'Esprit Saint te montrer où il a cherché à te rencontrer, où il te mettait au défi, où il te consolait.
Far from being pessimistic, he believed that the difficulties that the international community was encountering in that area were a sign that there had been some progress towards realizing the right to health.	Loin de se montrer pessimiste, le Rapporteur spécial estime que les difficultés auxquelles se heurte la communauté internationale dans ce domaine sont le signe que des progrès ont été accomplis dans la voie de la réalisation du droit à la santé.
In addition, it had formulated various plans and pieces of legislation on the protection of children but was encountering constraints in applying them owing to a shortage of human and financial resources; it therefore needed international assistance.	Le Guyana a également élaboré divers plans et lois relatifs à la protection des enfants, mais il rencontre des difficultés dans leur application en raison du manque de ressources financières et humaines, pour lesquelles il a besoin d'une assistance internationale.