embarrass

gêner

The situation was embarrassing for Nawaz Shareef.	La situation etait troublant pour Nawaz Shareef.
The agency urged us not to publicize it because it was embarrassing.	L'agence nous a vivement déconseillé de la publier parce qu'elle était embarrassante.
I thought the situation was embarrassing, but I didn't know how to tell you.	Je trouvais la situation embarrassante, mais je ne savais pas comment t'en parler.
I told you this was embarrassing, right?	C'est gênant, je te l'avais dit.
In the end there was no truth in the accusations, which was embarrassing for OLAF.	En fin de compte, les accusations se sont révélées fausses, ce qui était embarrassant pour l'OLAF.
I shouldn't have said that you taking a gap year was embarrassing, but you clearly got me back, Jacob.	Je n'aurais pas dû dire que prendre une année sabbatique était embarrassant mais tu m'as très bien comprise.
The dishes were served cold. It was embarrassing.	Les plats servis étaient froids. C'était embarrassant.
It was embarrassing that my friends listened to the telling-off my mother gave me.	J'ai eu honte que mes amis entendent la réprimande que ma mère m'a donnée.
It was embarrassing to have to sit next to my ex-boyfriend and his wife at the dinner party.	C'était embarrassant de devoir m'asseoir à côté de mon ex-petit ami et de sa femme lors du dîner.
It was under instructions from the British Home Secretary whose son had just been done for drug dealing and it was embarrassing for it to support the report.	C'est le ministre de l'intérieur britannique qui en avait décidé ainsi ; son fils venant juste d'être jugé pour trafic de drogue, il était embarrassant pour lui de soutenir ce rapport.
I slipped and fell on my butt. It was embarrassing.	J'ai glissé et je suis tombé sur les fesses. C'était embarrassant.