edit

préparer

While the Council was editing the Commission’s proposal, the Commission continued to create expectations that were too high.	Tandis que le Conseil modifiait la proposition de la Commission, celle-ci a continué à créer des attentes trop grandes.
I was editing the above list when the gentleman next to me asked if I understood any French.	Je travaillais à cette liste quand l’homme à côté de moi me demanda si je comprenais le français.
When I was editing pictures on Adobe Photoshop CS5, the images got corrupted due to sudden interruption.	Lorsque j'ai édité des photos sur Adobe Photoshop CS5, les images ont été corrompues en raison d'une interruption soudaine.
Look, Monday I was editing film until 2:00 in the morning... and then Tuesday you had the conference thing.	Lundi, j'ai monté un film jusqu'à 2 h du mat'. Mardi, tu avais une conférence.
Very soon, however, he drew nearer to the internationalists and became an active correspondent for the Nashe Slovo, which I was editing in Paris.	Mais il se rapprocha assez vite des internationalistes et devint un actif collaborateur de Naché Slovo dont j'étais le rédacteur en chef à Paris.
He has worked for Il Globo, ItaliaOggi, L'Indipendente and La Stampa, where he was editing the business pages before working as Brussels correspondent.	Il a travaillé pour Il Globo, ItaliaOggi, L'Indipendente et La Stampa. Après en avoir dirigé la rubrique Economie, il en est devenu le correspondant à Bruxelles en 2006.
Yesterday, I was editing my office Word files that were of DOCX type and once the editing process was completed; I needed to transfer them to my other volume.	Hier, je modifiais mes fichiers Word Word de type DOCX et une fois que le processus d'édition était terminé ; J'avais besoin de les transférer à mon autre volume.
So, it's almost as though, either somebody was writing this gospel based on Josephus, or Josephus, himself, was editing an already existing gospel, to make it say what the Flavians wanted it to say.	Donc, c'est presque comme si quelqu'un avait écrit cet évangile en se basant sur Josèphe ou Josèphe lui-même avait modifié un évangile qui existait déjà pour lui faire dire ce que les Flaviens voulaient lui faire dire.