drop

goutte

He said he was dropping me as a client.	Il a dit qu'il me laissait tomber comme client.
Someone was dropping it off.	Quelqu'un était en train de la déposer.
You'd think I was dropping you!	On dirait que c'est moi qui te laisse tomber.
So I was dropping it off.	Je te l'ai déposé.
I won't ever forget Dad's face when I told him I was dropping out of college to become an actor.	Je n'oublierai jamais la tête de papa quand je lui ai dit que j'allais quitter l'université pour devenir acteur.
His baby-mother says he was dropping off some money today.	Sa mère a dit qu'il déposait de l'argent aujourd'hui.
Tom was dropping off some of his father's belongings.	Tom est venu nous apporter des affaires de son père.
I'd drop it if I knew what I was dropping.	J'ai abandonnée. Si je savais ce que je laissais tomber.
Well, that's why I was dropping by.	Eh bien, c'est pour ça que je passais.
I was dropping off towels when he walked out of the room.	J'étais en train de changer les serviettes quand il est sorti de la chambre.
Well, that's why I was dropping by.	Bien, c'est... pour ça que je suis là.
I was dropping the boys off at Dad's.	J'ai laissé les garçons chez papa.
Oh, yeah, um, he was dropping the car so I could run errands later.	Oui, il venait déposer la voiture pour que j'aille faire les courses.
Well, that's why I was dropping by.	Voilà pourquoi je suis venu.
Then I raised my hand to announce that I was dropping out of the race.	Alors j'ai soulevé ma main pour annoncer que je me laissais tomber hors de la course.
Well, that's why I was dropping by.	C'est pourquoi je suis là.
I was dropping off your science project.	Je déposais ta pancarte.
When my mom found out I was dropping, she went and talked to Marillo. Oh. I know, right?	Quand ma mère a appris que j'abandonnais elle est allée parler à Marillo. Oh. Je sais, ouais.
I was convinced I wasn't going to be a science major, that maybe I was dropping out of college altogether.	J'étais convaincue que je n'étudierais pas les sciences, que je devrais arrêter complètement l'université.
He acted like he was dropping by to talk with Deb, but she's pretty sure that he was here looking for me.	Il agissait comme si il voulait parler avec Deb, mais elle est sûre qu'il était là pour me trouver.