drip

goutte

I changed the washer because the faucet was dripping.	J'ai changé le joint parce que le robinet fuyait.
The candle wax was dripping onto the table.	La cire de la bougie coulait sur la table.
Please tell me it was dripping with blood.	Dis-moi que ça dégoulinait de sang.
Sophie's finger was bleeding so badly, that blood was dripping on the ground.	Le doigt de Sophie saignait si fort, que le sang coulait à terre.
I wiped off the blood that was dripping from my nose.	J'ai essuyé le sang qui coulait de mon nez.
However, even though her face was dripping with sweat, she was grinning.	Cependant, malgré son visage dégoulinant de sueur, elle souriait.
I didn't even realize I was dripping with sweat.	Je ne sentais même pas que je dégoulinais de partout.
Water was dripping from the ceiling.	De l'eau gouttait du plafond.
Looks like it was dripping from the ceiling.	Ça semble avoir coulé du plafond.
The roof was dripping.	La pluie ruisselait sur le toit.
I was dripping wet, I had a conversation with this man who I called Norman, and I always called our higher being Norman.	J’étais trempée, j’ai eu une conversation avec cet homme que j’appelais Norman, j’ai toujours appelé Norman notre être supérieur.
She wore a dress that was dripping with pearls and sequins.	Elle portait une robe ornée de perles et de paillettes.
She was smiling at me, and her voice was dripping with sweetness.	Elle me souriait et sa voix était pleine de douceur.
The mayor's speech was dripping with sarcasm.	Le discours du maire débordait de sarcasme.
Oil was dripping from underneath the car.	De l'huile coulait sous la voiture.
The plumber came today to fix the faucet that was dripping all night.	Le plombier est venu aujourd'hui pour réparer le robinet qui a fui toute la nuit.
His wife must have been about fifty, and she was dripping with pearls.	Sa femme devait avoir une cinquantaine d'années et elle était couverte de perles.
I didn't turn off the tap properly, and it was dripping all night.	Je n'ai pas bien fermé le robinet, et il a goutté toute la nuit.
The weightlifter's forehead was dripping with sweat.	Le front de l'haltérophile ruisselait de sueur.
And you didn't notice the suitcase was dripping blood?	Le sang s'écoulant de la valise, ne l'avez-vous point vous vu ?